胡赛尼新书《群山回唱》中文版在上海书展首发

    本报讯(记者张隽)《追风筝的人》作者卡勒德·胡赛尼新作《群山回唱》简体中文版近日在上海书展首发，电子书同步上线，成为第一部在中国版Ki″d1“上同步发布的全球性最新畅销小说。作为胡赛尼的第3部小说，《群山回唱》依旧以他的故乡阿富汗为背景，讲述一对兄妹因贫穷和战争铸成的60年悲欢离合。这是一部充满了令人心痛的悲情，却洋溢着爱的辉光的传奇。《群山回唱》译者康慨系中华读书报国际版编辑。文景总编辑姚映然介绍说，“康慨一直关注许多国外的一流作家，比如文景出版的帕慕克作品的许多最新消息就是经由他第一时间传递到国内的。胡赛尼当然也在他的关注之列。他自觉有种使命感，在工作之余译介更多的优秀作品到中国来。”作为胡赛尼的资深读者，康慨在比较《群山回唱》和前两部作品时谈到，“当胡赛尼有意识地操演省叙与赘叙，当他表现出可贵的节制，当他虽然有所畏惧却仍然敢于挑战读者，而不是迎合听众，当叙事者与隐含作者之间拉开距离，当他同时也刺痛我们，而不是仅仅用悲情感动我们的时候，我们也就看到了他外露的巨大野心和技艺上的明显进步。”