汤姆·斯托帕获品特奖

    大奖

    本报记者康慨报道捷克出生的英国剧作家汤姆·斯托帕获得了今年的笔会·品特奖。

    该奖由英国笔会创办，以已故大剧作家、诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特(1930B2008)命名，意在表彰的作家，如品特本人所言，须以“无所畏惧，始终不渝”的目光关注世界，并呈现出“强烈的知识分子之坚强意志……来描述我们人生和我们社会的切实真相”。

    评委会主席、南非小说家吉莉安·斯洛沃表示，全体评委一致同意，斯托帕以其全部作品，符合品特生前立定的上述标准。

    76岁的汤姆爵士则向品特致敬，称他为“我当年投身戏剧创作的原因之一”。

    作品

    1937年，托马斯·施特劳斯勒生于摩拉维亚鞋城兹林的一个犹太医生家庭。1939年3月15日，德军入侵波西米亚和摩拉维亚的当天，施家逃往新加坡。日军占领新加坡前，母亲玛尔塔领着两个儿子托马斯和彼得到了澳大利亚，父亲则留下来，志愿为英军服务，死于日人之手。母子三人再迁印度大吉岭，托马斯更名汤姆。1945年，玛尔塔嫁英军少校肯尼思·斯托帕，两个儿子随了继父的姓，一家人于第二年回到英国。

    汤姆·斯托帕17岁离开学校，做记者。由于文笔出众，他开始为《布里斯托尔世界晚报》写专栏和剧评，由此通过当地的老维克剧团进入戏剧界，并开始动笔写戏，先写广播短剧，继而是舞台长剧。1966年，《罗森格兰兹和吉尔登斯吞已死》在爱丁堡戏剧节上首演。一年后，皇家国立剧团也排演了此剧，并移师美国百老汇，获得八项托尼奖提名，得到了包括最佳戏剧奖在内的四个奖项。斯托帕一举成名。

    他的名剧还有1993年的《阿卡狄亚》和2002年的组剧《乌托邦彼岸》:《航行》、《失事》和《获救》、《罗森格兰兹和吉尔登斯吞已死》与《阿卡狄亚》收入杨晋译斯托帕戏剧集《戏谑》，由南海出版公司出版于2005年。孙仲旭译《乌托邦彼岸》于2006年上市。

    此外，他还翻译了契诃夫的《海鸥》、皮兰德娄的《恩里科四世》(即吴正仪译《亨利四世》、吕同六译《亨利第四》)和哈韦尔的剧作。

    斯托帕虽然没有读过大学，他的剧作却往往带有强烈的知识分子色彩，而且好看。读书报曾经报道，2006年11月27日，《乌托邦彼岸》开始在纽约林肯中心上演，节目单的内页印有一份供观众扩展阅读的推荐书目，七本书中居首者，即以赛亚·伯林1972年出版的《俄国思想家》。于是，陆续有上千读者手拿剧单，冲进纽约各大书店，急购此书，市中心各书店的存货转眼便告售罄。此书出版商、英国的企鹅公司也措手不及，不得不在新年之际，下令紧急加印3500册，此乃企鹅出版此书12年来的第一次加印。同时，相较以往，书单上的其他作品，如屠格涅夫的《父与子》，也都经历了销量的狂涨。一时间，书店工作人员未免莫名其妙，因为屠格涅夫在美国历来都是最滞销的俄国作家之一。

    斯托帕勤奋多产，亦不回避影视。1987年，他为史蒂文·斯皮尔伯格改编了JG·巴拉德的小说名作《太阳帝国》。1998年，他与马克·诺曼合写了《恋爱中的莎士比亚》，赢得了奥斯卡奖的最佳原创剧本奖。去年，斯托帕又将托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》搬上了银幕。该片极为精细，别致。

    1997年，斯托帕封爵。

    政治

    哈罗德·品特的遗孀、女作家安东妮娅·弗雷泽上周表示:“哈罗德不仅非常欣赏汤姆的作品，对他在各种公共议题上的大胆立场亦赞赏有加。总而言之，这是最合适的选择。”

    英国著名的戏剧评论家和品特专家迈克尔·比林顿8月1日在《卫报》撰文写道:“斯托帕和品特均在1970年代活跃起来，公开反对暴政，并允许这种态度渗透到自己的作品中。”

    1977年，斯托帕访问了苏联和几个东欧国家，随后结识了捷克剧作家瓦斯拉夫·哈韦尔，从此卷入人权活动，在报刊上发表了大量声援文章。同年，他写出了《每个好男孩都值得宠爱》由安德烈·普列文配乐，描写苏联将政治异见视为精神疾病的作法。剧中，一个异见者和一个真疯子关在一起，疯子可以听到自己脑袋里的交响乐。比林顿说:“这出戏令人头晕目眩，非常好玩，抓住了体制中《爱丽丝漫游奇境》般的超现实感，在这种体制内，政治上的不同意见被当做精神错乱，同时却对光天化日下的疯狂报以愚昧无知。”

    比先生认为，多年以来，斯托帕始终在政治行动和艺术之间保持着一种微妙的平衡，一方面，他反对一切形式的迫害，同时也在写戏，用评论家罗伯特·库什曼的话说，这些作品表现出了“作为内在品德的愉悦”。

    2013年笔会·品特奖的颁奖仪式将于10月7日在大英图书馆举行，斯托帕届时将获得奖金1000英镑(约合人民币9394元)。他还有权择定一位敢言的外国作家，作为共同获奖者，另奖此人1000英镑。

    品特奖去年的得主是英国现任桂冠诗人和公开的女同性恋者卡罗尔·安·达菲。