大江健三郎最新作品中译本面世

    本报讯(记者鲁大智)诺贝尔文学奖获得者大江健三郎最新作品《水死》发布会近日在中国社会科学院外国文学研究所举行。

    《水死》的主人公以大江亡故的父亲为原型，切实反映出二战前后不同时期的时代精神。与会专家学者发表了自己的见解。《水死》的中文译者许金龙认为，《水死》再度为其小说创作的互文体系增添了新的结构样式。在这部小说中，大江健三郎以“穴居人”一词暗示并勾连到法国思想家孟德斯鸠在其政论《波斯人信札》中提到的“穴居人”这一概念。而孟德斯鸠笔下的这一概念又可以追溯到《古兰经》和古罗马的基督教传说，从而形成一条隐秘的链条，一直贯穿于《水死》之中。可以借小说中反复出现的“穴居人”一词，探讨该母题之流变及其在该小说中的意义，以揭示其隐秘象征所表现出的深刻文化内涵的线索。