爱德华多·莱加亚诺论巴西之此时此刻

    本报记者康慨报道著名的乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺上周就巴西的社会事件发表声明，全文如下:据我所知，巴西爆发的愤怒有理有据。就渴求正义而言，它类似于近年来撼动世界许多地区之许多国家的其他抗议行动。对足球最为狂热的巴西人已经决定，不再允许自己的体育被利用，被当成让多数人受辱、少数人获利的借口。

    足球的节日，腿脚竞技、饱足眼福的节日，远比瑞士那帮主子操持的大生意重要。世界上最受欢迎的体育运动想为热爱它的人民服务。这是一团火，警察的暴力永远无法将它扑灭。加莱亚诺的两本名作:《拉丁美洲被切开的血管》和《阳光与阴影中的足球》均已在中国出版。后者有张俊译《足球往事:那些阳光与阴影下的美丽与忧伤》。加莱亚诺在此书后记中写道:“多年以来人们一直踢着不同风格的足球，表达着每一个人独特的个性，而在今天，我们比以往任何时候都更有必要维持这种风格的多样化。这是一个强制统一的时代，无论对足球还是任何事物都是如此。世界为人类提供的机会从未有过如此的不公，但是它又给予了人们不同的习性以此作为弥补:在这个世纪末的世界里，人们不是死于饥饿就是死于极度的厌倦。”《拉丁美洲被切开的血管》控诉的是旧殖民主义通过强权对拉美物产的掠夺，以及新殖民主义以自由贸易为名，辅以政治阴谋，对拉美新兴民族工业的扼杀。人民文学出版社曾于2001年出版了由王玫等五人合译的此书中文版。