《克尔凯郭尔文集》推出首批5卷

    本报讯(记者王洪波)今年是丹麦著名哲学家克尔凯郭尔诞辰200周年，中国社会科学院哲学研究所和中国社会科学出版社对外发布《克尔凯郭尔文集》首批5卷，并举办了纪念克尔凯郭尔诞辰200周年学术研讨会，以纪念这位伟大的思想家。中国社科院哲学所研究员、《克尔凯郭尔文集》编委会秘书王齐介绍了百余年来克尔凯郭尔在中国的传播史和研究史。她介绍说，“克尔凯郭尔”这个名字最早出现在鲁迅先生于1908年发表的《文化偏至论》中;牟宗三先生曾经试着阅读克尔凯郭尔，但放弃了;较为深入的研究是在改革开放之后，汝信于1982年撰写的长文《克尔凯郭尔》是国内第一篇研究论文，杨大春于1995年出版的《沉沦与拯救———克尔凯郭尔精神哲学研究》是国内第一部专著。“克尔凯郭尔研究在中国算不得‘显学’，与国际上比较，我们的研究起步晚，人数不多，成果也有限。但鉴于克尔凯郭尔在西方哲学史上的重要地位，加强对克尔凯郭尔的译介和研究非常必要。”王齐说。“克尔凯郭尔是一个独行者，他的思想已经写进了丹麦的民族性中。”丹麦文化中心的负责人艾瑞克·密施斯密特介绍说。他对中国出版《克尔凯郭尔文集》表示了感谢和祝贺。清华大学哲学系黄裕生教授则认为，克尔凯郭尔的重要性之一在于，他开出了存在主义哲学传统。另外，克尔凯郭尔强调个体的重要性，指出人是孤独者。“克尔凯郭尔对这一点的揭示对基督教有很大影响，也构成了现代性的重要思想来源。”黄裕生说。据介绍，《克尔凯郭尔文集》是由中国社会科学院哲学所和丹麦哥本哈根大学克尔凯郭尔研究中心共同合作编选和组织翻译的，它选译自丹麦文《克尔凯郭尔全集》，共10卷，由中国社会科学出版社出版。目前，《文集》已推出第1卷《论反讽概念》，第2、3卷《非此即彼》(上下)、第4卷《哲学片断》，第6卷《恐惧与颤栗》、《恐惧的概念》和《致死之疾病》等5卷。剩下的5卷正在翻译之中。