丹·布朗新作《地狱》昨日上市

    本报记者王胡报道  5月14日和21日，英语地区书市连续迎来今年的两本超级畅销小说。首先是丹·布朗（Dan Brown）的知识悬疑新作《地狱》（Inferno），接下来是《追风筝的人》和《灿烂千阳》作者哈立德·侯赛尼（Khaled Hosseini，一译卡勒德·胡赛尼）的伤情史诗《群山回唱》（And the Mountains Echoed）。

地狱·群山·两榜·两冠

    这两本书有着截然不同的风格。在《地狱》中，哈佛大学的符号学教授兼业余大侦探罗伯特·兰登再度跨洋，前往意大利破案。《群山回唱》则力求突破，由阿富汗写到美国西岸和巴黎，细述一对农民兄妹因贫穷和战争铸成的六十年悲欢离合。

    相形之下，《地狱》的兴奋点在肾上腺，更刺激，更黑暗，而《群山回唱》主攻泪腺，更文艺，更悲情。这也是目前亚马逊美国店内，两本书分踞两大榜单头名的部分原因所在：在昨天早晨的即时畅销榜上，《地狱》夺冠，晚一个礼拜上市的《群山回唱》位列第11位。而在5月份的好书榜上，《群山回唱》居首，没有《地狱》。

    熟悉布朗的读者应该明白这是怎么回事。布朗的文笔总是受到英国和美国大部分主流媒体的集体嘲笑。从某种程度上而言，阅读关于布朗的书评，可以带来比阅读布朗作品更多的乐趣。

    《地狱》上市当天，新一轮的恶评已经在大西洋两岸开始。截至昨日发稿，读书报记者未等到好评。

    丹·布朗这一回也许变成了但·布朗，因为书名直接取自但丁的《地狱》。“我写的不是共济会和古代史，那太优雅了。我写的是但丁的地狱景象。”布先生告诉5月12日的《星期日泰晤士报》，这将是“最黑暗的小说”。

    “直到14世纪，地狱的景象才变得可怕起来。但丁对基督教的地狱观产生了巨大的影响。”他说。

《地狱》在英美皆获恶评

    《金融时报》和《纽约时报》拿到了《地狱》预读本，分别在该书上市当天刊发了书评。《恋爱中的但丁》（Dante in Love）一书作者AN·威尔逊在为《金融时报》撰写的评论中，一开篇便说：“《地狱》的情节……和但丁毫无关系，但你常常感到，作者希望它有关系。”因为书里的头号坏蛋科学家迷恋但丁，“当这荒谬的故事全部结束的时候，”读者还会发现，主人公兰登教授终于捧起了一本平装本的《神曲》。书中写道：“兰登这会儿才明白过来，但丁的诗与其说写的是地狱多么悲惨，倒不如说是关于人文精神要去克服一切挑战的力量，不管它怎么让人受不了。”

    在《纽约时报》昨天刊出的书评中，珍妮特·马斯林也说，《地狱》的头一批出场人物中，有位机车女郎，留着钉子头，穿黑皮衣，看上去心狠手辣，难道是龙文身的女孩？她不仅吓坏了兰教授（皮衣女郎拿着枪追教授），“读者，她也将吓你一跳。”马斯林写道。更可怕的是小说一开始，聪明绝顶的兰教授居然失忆。他躺在医院的床上，很想知道今天是星期几。

    马女士说，《地狱》里塞满了戏法，而所谓的“地狱”只不过是撒了点面包渣，表示但丁曾到此一游。大量的笔墨用于各种各样的小游戏，关于时间、性别、身份、意大利名胜和有待发明的怪药。在第255页上，还讲到了顺时针旋转的阿基米德螺线，非得让读者转一转手里的《地狱》。就连13·5·14这个发售日期也大有讲究，它代表着圆周率的前几位数字：3.1415，因为但丁把地狱分成了一个个圆环。

    不仅如此，布先生还使用了一个“辉煌到了丧心病狂的开场白，这一点较他以往更多了几分精神错乱”，一个神秘的人物在书中高叫着：“啊！固执的大笨蛋们！（O, willful ignorants!）尔等看不到未来吗？尔等领会不到我创造的辉煌吗？”

    在兰教授200多页的欧洲旅行中，他从佛罗伦萨去了威尼斯，又到了伊斯坦布尔，布朗大量介绍了威尔逊所称的“观光客水准的艺术史”。“有时候你会奇怪，作者哪儿弄来的这些东西，有时他会气定神闲地承认：‘根据网站，《圣马可的马》如此美丽，以至于它已经变成了“历史上失窃次数最多的艺术作品”。’”兰教授和漂亮的女大夫仙娜·布鲁克斯不断走过“佛罗伦萨著名的大教堂”，瓦萨里“著名的工作室”，以及“世界著名的乌菲兹美术馆”。到了威尼斯，在逃离枪战和绑架的过程中，教授都不忘端详一下“叹息桥……威尼斯一座著名的桥”。

    罗伯特·兰登教授速游欧洲，并非为了和女大夫玩乐，而是要拯救全人类。虽然小说里的头号大坏蛋贝尔特朗·佐布里斯特一开场就自杀了，但身为一个疯狂的科学家，佐博士深受马尔萨斯理论的影响，对地球的人口过剩问题充满忧虑，于是发明了一种在他死后慢慢溶解的病毒，就像黑暗时代欧洲的黑死病一样，杀人为地球分忧。而兰教授必须经过各种小游戏的考验，找到佐博士好心好意留下的多条线索，才能杀病毒，救地球。

    其中有一个“PPPPPPP”的难题：

    仙娜问：“七个P……也是信息？”罗伯特咧开嘴笑了：“当然是啦。如果你研究过但丁，这就是一个非常明显的信息。”

铁定的超级畅销书

    书评家不满意不要紧，赢得广大读者的支持才是市场上的硬道理。

    “这应该是今年最旺销和最畅销的小说——很难看到还有哪一本能打败它。”英国头号连锁书店沃特斯通的虚构类采购经理克里斯·怀特告诉《卫报》，“从现在开始的整个夏天，它一定会极为畅销，然后在圣诞节迎来另一个高峰。它很有可能成为12月25日的头牌。”

    《基督教科学箴言报》说，按照布朗此前的销售业绩，上述预言不算夸张。

    2009年的《失落的符号》在上市首周卖出了50余万册。

    《独立报》注意到，布朗的《地狱》已经在书市上拉动了700年前但丁的同名长诗，后者已经意外地成为了沃特斯通诗歌类的销量冠军，只是现在还不清楚，布朗的读者为什么青睐但丁——究竟是慕名而来，还是买错了？

    另据《卫报》的报道，佛罗伦萨市政府非常希望《地狱》为该城带来大量游客。

    ——著名的佛罗伦萨。

    读书报将在下周带来《地狱》后续报道，并预览哈立德·侯赛尼的新作《群山回唱》。