无论是法国出版社，还是别的国家，他们对一个中国作家的经营方式，与经营旗下重要的本土作家有很大的区别，大多并不坚定，有时候甚至是三心二意的。毕竟隔着语言和文化，他们了解并信任一个中国作家需要时间，展现一个中国作家完整的真实的创作风貌，要花费很大的精力和财力，这对于他们是冒险的，因此，选择一次性的较为安全的选项，根据他们对市场的推测，做出试探，不行就撤，是外国出版社较常的思路。这个局面，作家这方面无计可施，唯一能做的，是以自己的创作征服他们，当然，这很难，征服“国际友人”，或许也不是十分必要。
（详见5版）
缩小
全文复制
上一篇