七个月：斯特劳斯-卡恩荒淫小史上市

    本报记者康慨报道  巴黎郊外有座秘密仓库，堆满了准备发往城内各大书店的四万本新书。乍看之下，其封面宛若童话：一头粉嘟嘟的小猪，天真可爱，又有几分冒冒失失，站在一双大红高跟鞋后，配上黑底白字的书名——《美女与野兽》（Belle et Bete），亦不使童趣稍减。若非媒体此前大肆鼓噪，谁又能猜得出，书中的主人公实乃当代法国某位高度荒淫的政客。

    爱尔兰《独立报》3月10日刊发多纳尔·林奇的长篇特稿，介绍女作家玛塞拉·亚屈布（Marcela Iacub）这本仅有128页的影射体小说（roman à clef）。

    亚屈布女士乃法律学者和时事评论员，在书中自封美女，以印象主义的笔法和耸人听闻的叙事，讲述自己与野兽——因一系列性丑闻而身败名裂的左翼政治家和IMF前总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩（法国人民乐于以其字头缩写DSK［多斯卡］呼之）——之间七个月的恋情。

    经历了急风暴雨般的文坛论战和法庭争讼，《美女与野兽》终于在2月27日上市。某些评论家赞扬其文学实力，拿亚屈布同福柯、维勒贝克和卡特琳·米勒相提并论——12年前，米勒以一部图文并茂的《卡特琳·M的性生活》，毫不掩饰地追述自己从童年到青壮年五色斑斓的性爱秘史，结果一炮而红，此书仅在法国便卖掉40万册，十分惊人。

    另一派评论家则极力贬低，斥《美女与野兽》为垃圾文艺，声称该书再一次暴露出法国将粗鄙当成所谓的“文化”来贩卖，且不以为耻的可怕倾向。

    斯特劳斯-卡恩亦及时兴讼，力图阻止该书出版。然而《美女与野兽》不过是方兴未艾的多斯卡文艺之最新产品：巴黎在上演关于他的话剧，一部以他为主人公的电影已经在纽约开机。

    亚女士对斯特劳斯-卡恩已宣布分居但仍未离婚的夫人安妮·辛克莱尔做了访谈，并辩称这是她写作此书的基础。“她是大好人，”亚女士说，谈到丈夫在纽约未定罪的强奸案时，辛克莱尔告诉她，“接受一位保洁女士的口交没有任何不当之处。”

    书中将斯特劳斯-卡恩描写为“半人半猪”的生物，一个情节是，他把杏仁油倒到亚屈布耳朵上，然后一口把它咬了下来。法官或许考虑到原告的野兽形象过于生猛，因而判令亚女士及其出版商须个别并连带负责，向斯特劳斯-卡恩支付5万欧元的赔偿，刊登此书节选的《新观察家》杂志，亦须偿付2.5万欧元，并以半版篇幅刊发道歉声明。

    但法官不愿背负禁书者的恶名，《美女与野兽》遂隆重上市。

    2011年，斯特劳斯-卡恩曾起诉青年女作家特里丝塔娜·巴农（Tristane Banon）的自传体小说《伪君子舞会》（Le bal des hypocrites），亦未成功。该书男主人公名叫“公狒狒”，同样带有强烈的影射。