旅德女作家多和田叶子获第64届读卖文学奖

    本报特约记者戴铮报道  素以“门类齐全”著称的第64届读卖文学奖日前揭晓，7位获奖者分别摘得了小说、戏剧、评论传记、诗歌俳句及研究翻译5项领域的大奖。或许是要弥补上届小说奖空缺的遗憾，本届小说奖开出了“双黄蛋”，旅居德国的知名女作家多和田叶子与《思考者》季刊前主编松家仁之双双折桂。

    现年52岁的多和田叶子被称为越境日本作家的代表人物，她的作品构思奇特，没有明显的地域、国别特征，幻想与现实相互交织。此番获奖小说《抓住云端的故事》以主人公和杀人犯的邂逅为开端，运用独特的比喻和行云流水般的文字，映现出“在恐怖中摇晃的现实世界”。

    54岁的松家仁之2010年曾以《思考者》季刊主编的身份，对向来低调的村上春树进行了长达12小时的专访，获奖小说《火山之麓》是他步入作家生涯的处女作，以上世纪80年代日本国立现代图书馆设计招标为背景，刻画了年轻设计师在事业和爱情上的成长历程。读卖文学奖评委山崎正和称，《火山之麓》足以证明在如今这个感伤情绪过剩的时代，作者的“散文精神”依然健在。

    第二代在日朝鲜人、电影导演梁英姫创作的电影剧本《家族之国》荣膺本届戏剧奖，这部作品描写的是一位生长在日本的16岁少年只身一人离开家庭回到朝鲜，25年后为了治病，他回到东京的家中度过了两周的短暂时光。梁英姫表示，我至少想让人们在影片中看到，在母亲的爱面前，国家也好，政治也罢，都只不过是浅薄的东西。

    现年72岁的随笔作家、德国文学专家池内纪凭借《恩地孝四郎传》摘得本届评论传记奖，他以细腻的笔触，勾画出日本抽象绘画创始人恩地孝四郎作为“美的使者”的人生轨迹。

    本届读卖文学奖最高龄的获奖者当属89岁的俳句诗人和田悟朗，他以俳句集《风车》荣获诗歌俳句奖。读卖文学奖评委、著名诗人高桥睦郎说，通观日本一年来出版的诗集，《风车》堪称最丰盛的收获，它已超越了俳句的特殊境界，扩展了诗的普遍性，在空间与时间上的创新尤为令人惊叹。

    东京外国语大学校长龟山郁夫的新作《〈群魔〉解谜》荣膺本届研究翻译奖，他以译者的身份，用大胆的假设，解开了《群魔》这部陀思妥耶夫斯基代表作中的谜团。同获该奖的是东京大学名誉教授宫下志朗翻译的弗朗索瓦·拉伯雷五卷本长篇小说《巨人传》。