《楚辞·离骚》“皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名”,生日之称“初度”,源出于此。“囗囗初度”,便也成为一个作诗的好题目。或自嘲,或自励,或发抒人生的感概,总之,是比“生日快乐”更多一点思考的意味。如陆游《五十》一首:“五十未名老,无如衰疾何。肺肝空激烈,颜鬓已蹉跎。夜宴看长剑,秋风舞短蓑。此身如砥柱,犹足阅颓波。”惭愧得很,自己不能诗,却也每思因诗寄意,庚寅秋五六初度,曾倩学友楠雨兄代拟《遣兴》,诗曰:“脂麻事业费萤囊,静对春风每坐忘。直谅起予谁足鉴,齑盐随分意终长。偶将钗股征仪典,剩聚蝇头记莽苍。虫语绕床宵籁永,柿棔照眼换新凉。”也算是附庸风雅一回。次年五七初度,因为有了一件新衣服,遂在书柜前的书桌旁边摄影一帧,原为自存痕迹,不久前破例发表,刊出时题作“五七初读”,于是意外平添“谐”趣——在此交代照片之“布景”,则谓之错的巧可也。