93岁老红军丹尼尔·格拉宁获俄国大书奖

    本报记者康慨报道  红军老战士、93岁的名作家丹尼尔·格拉宁（Даниил Гранин）上周以其二战小说《我的中尉》（Мой лейтенант），获颁第七届俄国大书奖（Большая книга），并获巨额奖金300万卢布（约合人民币60万元）。

    11月27日，在莫斯科的颁奖典礼上，格拉宁发表了简短但动人的致辞。“二战期间我保卫过列宁格勒，与那些战死的、不知道战争结束的人们并肩战斗。我感到我欠他们的。”他说。

    《我的中尉》根据格拉宁本人的战争经历写成。1940年，他自列宁格勒工学院毕业后，进入基洛夫工厂做工程师，战争爆发后入伍，全程参加了列宁格勒保卫战和对德反攻，成为战斗英雄和坦克连长。

    格拉宁说，他对自己以前的二十余部小说都不满意，直到年过九旬，写出《我的中尉》，才觉得这回行了。

    “那场战争过后，出于很多原因，我都没有去写。”格拉宁在颁奖前接受采访时说，“因为那是一场极为悲惨的战争，我不想写它，所以我去写别的。后来我看啊看，我的战友们几乎一个活着的都没了。我认识到不写是不对的，我得写。我必须把这个故事留下来。”

    在另一个场合，他还曾说，描写伟大卫国战争的文学作品汗牛充栋，但“没有一部写的是我的战争”。

    当天，格拉宁还获得了大书奖主办机构为他颁授的荣耀与尊严奖，但他说自己受不了：“这些词儿太大了，‘荣耀’，还有‘尊严’，我消受不起，我只是对战友们尽了责。”

    丹尼尔·格拉宁于1919年生于沃伦省（现库尔斯克），原姓格尔曼，战后复员，进工厂，搞管理，业余时间进行文学创作，1949年发表处女作《第二方案》，五年后出版描写青年科技工作者的长篇小说《探索者》，一举成名。

    格拉宁有多部作品曾在中国翻译出版，如《奇特的一生》（1974）、《同名者》（1975）、获得1978年全苏国家文学奖金的中篇纪实小说《女政委》（1976），以及描写苏联生物遗传学奠基人尼古拉·季莫菲耶夫-列索夫斯基的长篇纪实小说《野牛》（1987。2003年中译本名为《强者》）。

    苏联崩溃时，格拉宁没有一同崩溃，亦未就此归隐。1993年秋，俄国爆发宪政危机，叶利钦总统调集军队进入莫斯科，10月4日出动坦克攻打最高苏维埃，炮击白宫。第二天，42位俄国文人在《消息报》发表公开信，谴责煽动内战的法西斯主义、沙文主义和种族主义，要求总统解散俄共和其他民族主义政党，关闭《真理报》，格拉宁、维克多·阿斯塔菲耶夫、贝拉·阿赫玛杜琳娜、鲍里斯·瓦西里耶夫等人，皆在联署者之列。远在美国的瓦西里·阿克肖诺夫也公开表示支持，并说“那帮杂种就该挨炸，我要在莫斯科，也会签名”。但作家阿纳托利·雷巴科夫拒绝入伙，声称“作家不该为流血背书”。这就是轰动一时的1993年“四十二人信”事件。

    俄国免遭复辟劫难，格拉宁年逾古稀，仍不言退，2003年出版纪实体小说《列宁格勒围城记》，大受欢迎。

    大书奖创办于2006年，得到寡头和大亨赞助，号称是奖金额仅次于诺贝尔奖的全世界第二大书奖——创办当年，头奖的300万卢布可抵人民币约90万元，如今已贬值到60万元。获得二等奖和三等奖的作家也将各得150万和100万卢布。

    去年的大书奖颁给了米哈伊尔·希什金（Михаил Шишкин）的书信体小说《信书》（Письмовник）。