《五十层鸡》：菜谱戏仿畅销色情小说

    本报记者王胡报道  文笔拙劣的畅销色情小说《五十层灰》三部曲引发了戏仿热潮，即将问世的一本烹饪指南亦在其列。

    《五十层鸡》（Fifty Shades of Chicken）将于11月13日上市，现已在亚马逊接受预订。

    此书封面是一只捆扎手脚的丰腴烤鸡，作者名为FL·福勒（FL Fowler），与写出《五十层灰》的EL·詹姆斯异曲同工。

    在《五十层鸡》的官方网站五十层鸡.com上，有如下描述：“如果《五十层灰》让你难以餍足，渴求更多（更多，更多！），那么你该尝一口这个故事：一只年轻的、散养的、非常新鲜的小鸡，像安娜斯塔西娅·斯蒂尔一样，任由主人摆布，从中找到自我；这一次，他是个怪异而贪婪的大厨。”

    书中介绍的菜式各有其名，如“滴露大腿”、“浓浆鸡指”、“捆烧鸡翅”和“芥末掴鸡”。

    这些菜名的古怪程度，可媲美“夫妻肺片”——有中餐馆英译为“丈夫和妻子切成片的肺”。

    放在三十年前，我们会有如下评语：《五十层灰》的畅销，反映了西方资本主义社会广大妇女精神生活的极度空虚。可对《五十层鸡》，又该说些什么好呢？