中国学者张翔麟《中国稳定论》英文版在京签约

    本报讯（记者 鲁大智）中国学者张翔麟《中国稳定论》将由英国新经典出版社推出英文版，这是记者9月15日在中国人民大学国家版权贸易基地的签约仪式上获悉的。

    《中国稳定论》从探讨稳定与发展的关系出发，分析维护社会稳定的诸要素。作者根据邓小平、江泽民、胡锦涛等党和国家领导人有关稳定与发展的论述，探讨了政治稳定与经济稳定的关系，社会和谐与社会稳定问题，各种社会问题如农村问题、犯罪问题、宗教问题以及恐怖活动问题与社会稳定的关系，同时深入地分析了国际环境与中国社会问题的关系。该书认为，社会稳定是社会持续发展的基础和前提，要消除各种不稳定因素。只有在科学发展观指导下的良性发展才能更好地维护社会稳定，用发展解决稳定问题。签约仪式上，英国新经典出版社社长黄永军致辞说，我们推出英文版《中国稳定论》，就是要告诉世界，中国人热爱和平，珍惜稳定的国际环境，所以我们对于一切破坏稳定的势力绝不会姑息退让。”

    近年来，英国新经典出版社出版了大量有关中国主流文化的图书，在国际出版界引起强烈反响。