黄蓓佳“中国童话美绘”重述优美古典童话

    本报讯（记者 陈香）上海书展期间，著名作家黄蓓佳2012年的新作“中国童话美绘书系”首发。该书由凤凰出版传媒股份有限公司麾下的江苏少年儿童出版社推出。

    不同于以往的作品，在“中国童话美绘书系”中，黄蓓佳以中国古代的民间传说为素材，采用重述的笔法，用热烈华美的语言，书写了10个古典童话故事。黄蓓佳说：“记得很小的时候，夏天吃过晚饭，洗完澡，躺上竹榻，第一个要求便是：外婆讲个故事吧。许多经典的文学故事和人物，便是以这样的形式、在这样轻松悠闲的时刻，进入我的记忆和心灵的。我希望用我的笔让孩子们了解我们民族文化中美好的一个部分。”

    “中国童话美绘书系”共分10册，其中既有为孩子们熟悉的牛郎织女、海力布、宝镜公主的故事，又有不少通过重述来反映少数民族生活的童话故事。黄蓓佳在保留了中国传统文化的基本价值和故事原型风格的前提下，以重述的笔法，为故事增加了大量的细节描写，语言流畅优美，让故事兼具文学性与可读性。同时，苏少社在忠于原作的基础上，邀请南京艺术学院插画系的师生共同参与，用绘画的语言进行再度阐发。

    凤凰出版传媒总经理周斌表示，“中国童话美绘书系”的推出，是黄蓓佳儿童文学写作一次值得称道的创新，体现了当下优秀作家对传统文化的衔食反哺，同时也体现了出版社对文化传承这一重任的担当。据悉，本次“中国童话美绘书系”，已是江苏少年儿童出版社与黄蓓佳的第10次合作。