日本三井驻华总代表：信任是中国商务成功之道

    本报讯（记者 舒晋瑜）学苑出版社近日召开新书《信任：中国商务成功之道》出版纪念会。本书作者、三井物产会常务理事远藤滋先生在华语圈经商数十年，在书中对与各地的华人打交道做了生动而深刻的经验总结。他指出，中国拥有“人际关系最优先”的文化，商务上的成败取决于能否建立良好的人际关系。

    远藤滋先生透露，随着中国实力的提升，日本人陷入情绪不安定的漩涡。一提起中国，不是讲“中国威胁”，就是走向另一个极端“中国崩溃”，不能正确理解中国。“到日本的书店转转，更多的书籍是出于偏见评论中国。”远藤滋先生表示，其中原因大概是对中国的信息了解不足，这种误解和偏见对将来的两国关系十分危险。作为与中国长期交往的总结，《信任：中国商务成功之道》以时代的推移与作者的人际交往作为焦点，讲述在三井物产工作期间的经验，希望日本能够更多了解中国，正确理解中国的“知华派”越来越多。

    远藤滋先生曾任三井物产驻中国总代表，在华语圈经商数十年，对中国的文化、经济、商脉等有深切的认识。本书是作者的回忆录，对与各地的华人打交道做了生动而深刻的经验总结，对于中国的企业管理者颇具启示意义。