商务印书馆推出九卷本《卢梭全集》

    本报讯（记者 陈菁霞）“卢梭是近代以来在人类思想中产生重大影响的思想家，令人崇敬。他思想中那种理想主义、对正义的追求，对平等的渴望，对人世间的这种批判的锋芒，以及他内在心灵的丰富性，展示了人的精神无限的深度和广度。”在卢梭300年诞辰当日举行的纪念会暨《卢梭全集》出版座谈会上，北京航空航天大学教授高全喜如是说。“但是人类思想中存在一种内含的悖论——人是一个不完善的生命，这个悖论不单是英美和欧陆的，而是人性中隐含的。”高全喜指出，人性注定了一个人对理想的追求，他对制度的设计，面临着理想和现实的差异。卢梭将人类思想中内在的张力展现出来。假如要最终回答卢梭的问题，在人间似乎找不到一个终极的答案。

    高全喜认为，在中国近百年思想流变中卢梭思想产生过重大影响，以前总结卢梭思想流变的得失，看到不足的时候，往往将它和极权体制联系起来。中国在五四时期接受卢梭的民权思想，到了1949年，人民主权思想作为立国的基本宪法立法基础，它的思想也能够追溯到卢梭的思想之中。“今天，卢梭思想又对我们形成内在刺激，社会转型面临着很多重大问题。严重的社会不公、平等问题、制度的缺陷问题，这些弊端使得我们很容易从卢梭思想中找到一些精神的诉求。如果不能建立一个优良的政体，中国未来的转型过程中，卢梭的思想会产生更大的影响。”

    据悉，商务印书馆此次出版的《卢梭全集》从2006年即开始准备，全集的翻译工作由我国卢梭问题研究专家、资深译者李平沤先生担纲主持。2012年初，《卢梭全集》的单行本陆续付梓，遂按计划在单行本的基础上开始《全集》的出版工作，采用以重点著作为主干，同类主题的短篇文章为补充的模式，将全集分为九卷出版。即：第一卷至第三卷是卢梭的自传类作品；第四卷至第五卷是政治经济类作品；第六卷至第七卷是教育文化类作品；第八卷至第九卷是文学艺术类作品。商务版《卢梭全集》涵盖了卢梭在政治、经济、思想、教育、文学、艺术领域取得的所有重要成就，是目前国内出版界和学界有关卢梭著作规模最大、品种最全的一次结集出版。