“摇滚乐界的拜伦”科恩诗选《渴望之书》问世

    本报讯 由诗人北岛、作家孔亚雷翻译的加拿大民谣歌手、诗人、小说家莱昂纳德·科恩的诗集《渴望之书》中文版最近上海译文出版社出版，此番版本为中英双语精装版。作为上世纪六七十年代美国民谣界的传奇人物，科恩的音乐在世界范围影响深远，他的才华更延伸到音乐之外，甚至有“摇滚乐界的拜伦”之誉。《渴望之书》是其时隔20多年后于2006年出版的诗集，书中诗歌是早在上世纪70年代便开始修禅的科恩在美国南加州秃山禅修中心及洛杉矶、蒙特利尔、孟买等地所写，诗句意境悠远、含蓄、幽默而忧伤，一如他的歌。书中还配有多幅科恩的画作，朴拙而童趣。（丁杨）