“短经典”呈现当今世界短篇小说创作概貌

    本报讯（记者 丁杨）“读‘短经典’系列对我来说是很好的学习机会。”写作40年，已有300篇短篇小说行世的作家刘庆邦于日前在京举行的“短的，是美好的”世界现当代短篇小说“短经典”丛书发布会上如是说，他对这一由上海99读书人公司、人民文学出版社策划出版的丛书赞赏有加。

    据“短经典”丛书总策划、上海99读书人董事长黄育海介绍，早在2009年他们已着手这套丛书的编选、翻译及出版工作，选题视角侧重在外国现当代文学大师、短篇小说名家及重要新锐作家代表性短篇小说集。2011年3月，英国作家西蒙·范·布伊的《爱，始于冬季》中文版的问世拉开“短经典”出版序幕，截至目前，丛书前两辑已出版《动物寓言集》、《母与子》、《狂野之夜》、《星期天》、《一切破碎，一切成灰》等13本。第3辑的7种将于今年春节后陆续上市。“接下来，我们计划每年出版20种左右的‘短经典’图书。”黄育海说，5年内这一丛书出版总量有望达到上百种，将向读者呈现当今世界短篇小说创作的概貌。这也是迄今为止国内出版规模最大的短篇小说丛书。

    迪伦马特、科塔萨尔、卡佛等已逝的20世纪经典作家自然位列“短经典”丛书作者中，威廉·特雷弗、科尔姆·托宾等至今创作活跃的当代外国作家亦在此列，值得一提的是，像爱尔兰小说家克莱尔·吉根、美国作家罗恩·拉什、尼日利亚作家奇玛曼达·恩戈齐·阿迪奇埃等较少为国内读者熟悉但作品水准上乘的中青年作家的短篇佳作也为这一丛书所涵盖。在丛书所选作家作品的地域分布上，编选方并未局限于历来引进翻译出版较多的美、英、法、日等国作品，而是将选题视角扩展到拉美、非洲、亚洲的智利、摩洛哥、尼日利亚、印度等国，目前已出的及确定选题的“短经典”丛书作者国别已涉及近20个国家。