本报讯(记者 丁杨) 日前,《特朗斯特罗姆诗歌全集》中文版签约仪式在北京图书订货会现场举行,这位获得2011年诺贝尔文学奖的瑞典诗人的诗歌全集中译本至此花落新华文轩出版传媒股份有限公司,将由四川文艺出版社出版,这也是新华文轩首次签入诺奖得主作品。
此前国内出版的特朗斯特罗姆诗集所涉其诗作截止到1999年,此后的新作多未收入。此番新版《特朗斯特罗姆诗歌全集》将收入他60首新作,均为首次在中国出版。书中将囊括特朗斯特朗姆迄今为止所有作品及诗人小传等内容,译者李笠还对一些旧作中译内容进行修订,以前有些误译也有所修改。