朱学恒自掏腰包50万完成《魔戒》修订

    本报讯 译林出版社日前隆重推出重新修订后的朱学恒翻译的《魔戒》（插图珍藏版）。全国3000套限量编号版、50幅艾伦·李超炫插图、装帧精美极具收藏价值。另外，由朱学恒翻译的《龙枪传奇》和《龙枪编年史》也在本届图书订货会上与内地读者首度见面。10年前，朱学恒翻译的120万字的《魔戒》由台湾联经出版事业公司出版，到现在为止卖了80万套。朱学恒拿到了3000多万元新台币（约合人民币700万元）。那之后，朱学恒成立了奇幻文化艺术基金会，全情投入奇幻文艺的推广。他自掏腰包，花费50万元人民币招募译者，花费1年多时间，对《魔戒》原来的译本作了全面修订。（王洪波）