首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2011年11月16日 星期三

    《研究生科技语篇英汉翻译教程》

    范祥涛 编著 苏州大学出版社 49.00元

    《 中华读书报 》( 2011年11月16日   22 版)

        本书是全国研究生英语规划系列教材之一,是主要针对高校非英语专业研究生教学而编写的高校英语教材。教材的内容设置共分15章。主要介绍从我国明末清初直至20世纪末的科技翻译简史、科技翻译的一般性问题、科技语篇翻译中的意义和意义转移、科技翻译的句法和语篇结构、科技翻译中的科技术语以及专业知识和文学性等。教材章节的设置以科技翻译中的主要论题为主线,而不斤斤计较于语言操作中的次要细节问题。每章内容第一部分分节以例句解释主题,第二部分是两篇课文,其中一篇选自科技著作,一篇选自科普著作,第三部分是翻译练习,第四部分是思考题。

        教材的编撰突出了研究型学习教学方法,就是注重对问题的研究,针对有些研究不够充分的主题则提出问题,供教材使用者思考或进一步研究。比起纯粹经验型学习,研究型学习有利于提高学习者理性思维能力,使学习者学会在理性的高度上认识问题、处理问题和解决问题,从而提高科技英语翻译实践能力。

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有