《长夜：威廉·夏伊勒和〈第三帝国的兴亡〉》出版

    本报记者康慨报道  一部回顾美国记者和历史学家威廉·夏伊勒（1904-1993）及其名著《第三帝国的兴亡》的新书，刚刚由麦克米伦公司在美国出版。

    《第三帝国的兴亡》于1960年10月17日问世，乃第一部严肃的纳粹德国通史，出版商事先并不看好，首印只有一万二千五百册，未料立刻成为畅销书，一年内再版20次，硬皮本和纸皮本各销出了一百余万册，《读者文摘》杂志的节本连载，又令它额外罗致了一千二百万读者。它获得了1961年的国家图书奖，美国广播公司甚至在1968年将此书改编成了电视系列剧。

    史蒂夫·威克（Steve Wick）所著《长夜：威廉·夏伊勒和〈第三帝国的兴亡〉》（The Long Night: William L. Shirer and the Rise and Fall of the Third Reich）约250页，从夏伊勒的少年时代讲起，止于《第三帝国的兴亡》出版。15岁时，小夏已经立志成为约翰·里德那样的记者（此公堪比另一个斯诺，亲历“十月革命”，并写出名著《震撼世界的十天》）， 做“历史的见证人”、“记录保存者和警报发声器”。这三样，他后来统统都做到了。

    从1934年初开始，夏伊勒先后为赫斯特的通讯社和哥伦比亚广播公司做柏林驻站记者，目睹了德国的一党制如何不断强化，极权主义如何发动人民，严控社会和镇压异见者。大战爆发后，他与戈培尔的宣传部摩擦不断，欲从柏林发稿，需经纳粹三道审查，他本人也一度小心翼翼，努力自我审查，以免触怒戈培尔。他终在1940年被迫离开德国，但有幸带走了自己的日记，次年以《柏林日记》为名出版。

    “我在原则上憎恶极权主义的独裁政权，”夏伊勒在《第三帝国的兴亡》前言中写道，“而对于这个独裁政权尤其感到憎恶，因为我曾经经历过、亲眼看到过它对人类精神所作的丑恶的进攻。尽管如此，我在本书中还是努力保持严格的客观态度，让事实自己说话，而仅仅注明每一事实的出处。”

    史蒂夫·威克的《长夜》意图讲述冒险故事，而宁愿置大历史于不顾。德怀特·加纳在为《纽约时报》撰写的书评中，据此批评威先生视野狭窄，眼中只有夏伊勒本人，只顺着这一条线来写，亦不曾对《第三帝国的兴亡》之风格和反响有所探讨。但加纳也承认《长夜》十分好读，充满了逃亡、夜会、纳粹和特务，扣人心弦。

    首版《第三帝国的兴亡》采用黑色封面，红色书名，并印有一个大大的卐字标志。加纳说，他和许多同样年纪的美国人，至今记得小时候第一次看见父母的这本书时，它那可怕的模样：这是有些小朋友第一次看见卐字，也是进入许多美国人家中的第一个卐字。

    1965年，董乐山等九人合译的《第三帝国的兴亡》中译本由世界知识出版社出版，因为作者是资产阶级记者，且书中对“美帝国主义的绥靖政策讳莫如深，未作揭露”，并对斯大林本人“进行了恶毒的歪曲和诬蔑”，因此长期内部发行，多次再版，流传极广，印数极大，影响极巨，获誉极高。

    在美国，某些“资产阶级学者”认为此书不够专业，但大多数人都赞同历史学家和记者西奥多·怀特对《第三帝国的兴亡》的断语：“一部里程碑式的著作，一个狰狞可怕、令人毛骨悚然的故事。”