德国漫画家出版卡斯特罗画传

    本报记者康慨报道 德国漫画家赖因哈德·克莱斯特（Reinhard Kleist）用自己的画笔，描绘出了古巴领袖菲德尔·卡斯特罗复杂而不无争议的一生。

    克莱斯特绘著的画传《卡斯特罗》（Castro）将于今年10月在德国出版，而其英文版已先于7月份上市。德国之声日前形容，克先生“交出了关于所谓‘伟大领袖’的一部极为生动的传记”。

    克莱斯特说，很高兴找到这样一种形式来描写古巴革命，“我认为此书不是专门写菲德尔·卡斯特罗的，它实际上反映的是革命和卡斯特罗强烈的个性。”

    他还表示，此书的创作也给了他一个机会，让他反思自己的信念，因为在德国人的政治思考中，古巴革命常常被浪漫化了。他自己去古巴的时候，也是天真的一塌糊涂。

    这就像他笔下那个虚构的叙事者——理想主义的青年记者卡尔。克莱斯特说，和卡斯特罗一样，卡尔也在追求自己的理想。在画传中，记者卡尔来到革命的古巴，很快被狂热的革命气氛所感染，放弃了新闻工作者的中立，爱上了一个女游击队员，并采访了卡斯特罗。革命领袖躺在吊床里，咆哮着对他发表了一通激情洋溢的演说。

    然而关于卡斯特罗到底是个怎样的人，无论卡尔还是克莱斯特，都没能得出结论。“在三百页里，你也无法接近卡斯特罗，要给他下定义几乎是不可能的。”克莱斯特说。

    但英国作家、漫画出版业资深人士和伦敦国际漫画节Comica的主席保罗·格拉维特（Paul Gravett）认为，克莱斯特干得很棒。“这不是个好人打坏蛋的故事。它很复杂，场景设置的非常好，你真能产生身临其境，参加革命的感觉。”

    此外，尽管本书的主题是严肃的，但克莱斯特充分运用了讽刺与幽默，令卡斯特罗的故事变得既好玩又好看。画家本人最喜欢的一个部分是，反对派数百次密谋暗杀伟大领袖，包括在他潜泳时放置水下炸弹。

    革命毕竟不是请客吃饭，要革命就会有牺牲，死人的事是经常发生的。漫画书里的革命会不会让血的历史流于戏说？格拉维特认为不会。他说，克莱斯特无意为卡斯特罗写一部正传，而是要捕捉他的心理动机和迷人的个性。

    格拉维特认为，《卡斯特罗》的出版是德国漫画业的一个转折点，德国漫画家经历长期摸索，至此终于成熟，迎来了自己的时刻。“过去十年里，你已经看到许多德国漫画家走入国际视野，克莱斯特是这种新形式的先锋。”他告诉德国之声。

    相传但凡有描写自己的书出版，卡斯特罗都会读。因此，克莱斯特希望伟大领袖也会读一读他的这本画传。