几乎囊括日本图书类所有大奖的《守护者》首度译介至国内

    本报讯（记者 陈香）近悉，日本奇幻三女侠之首——上桥菜穗子成名作《守护者》系列首度译介至国内，由中国少年儿童新闻出版总社推出，《精灵守护者》、《黑暗守护者》、《梦之守护者》以及《神之守护者》(上下册)将为国内的暑期阅读助燃一把奇幻之火。

    据了解，《守护者》系列堪称日本近20年来最值得一看的奇幻小说，累计售出330万套，受到读者、专家、市场三方认可，几乎囊括了日本图书类所有大奖。虽为儿童文学，但《守护者》系列受到了许多成人的青睐和好评，出版方专门推出了成人版本，销量可观。目前，《精灵守护者》已被改编成动画片播出，共26集，主题曲由日本著名视觉乐队彩虹乐队演唱。《守护者》系列作者上桥菜穗子被喻为日本的“魔幻天后”，是日本三大社之一讲谈社的当家作者，还是一位人类学教授。她笔下的故事里，不同世界且远且近，它们由不解之缘彼此相连；在现实生活中，奇妙的“缘”也时时存在。《守护者》系列既构筑了一个百年轮回传说，构筑了一个肉眼所能及的人类世界，和一个肉眼不能及，与现实世界并行、相互影响的异世界。而轮回与“缘”的主线，体现了浓郁的东方文化色彩。

    “奇幻作品虽然是一种类型小说，但是它们的畅销都有文化背景作为依托，文化依旧是类型小说的皈依。”中少总社图书中心副总监缪惟表示，“比如，《哈利·波特》背后的巫文化背景，《达·芬奇密码》背后的宗教文化背景，《暮光之城》背后的吸血鬼与狼人传说，包括《诛仙》背后的仙侠文化背景。包括托尔金（《魔戒》作者），也是牛津大学的教授。业余时间玩票，玩出了高层次，正是因为作者有深厚的知识背景作为依托，作品才能深刻。”