《让伟大的世界旋转》获都柏林文学奖

    本报记者王胡报道  46岁的旅美爱尔兰作家科勒姆·麦凯恩（Colum McCann）战胜了包括旅美中国英语作家李翊云、黎巴嫩裔澳大利亚作家大卫·马卢夫、美国女作家乔伊丝·卡罗尔·奥茨及爱尔兰同胞威廉·特雷弗等在内的九位名家，以其小说《让伟大的世界旋转》（Let the Great World Spin），赢得了2011年度的IMPAC都柏林文学奖。

    该奖号称世界上为单本小说所设奖金最高的文学奖，奖金10万欧元（约合人民币91.5万元）。

    《让伟大的世界旋转》也是2009年美国国家图书奖的得主。书名出自丁尼生的名句：“向前，向前，让我们漫游，让伟大的世界永远旋转……”，小说通过描写1970年代纽约的世态万象，围绕1974年法国艺人菲利普·珀蒂在世贸双塔之前走钢索一事，暗寓了30多年后的“9·11”事件。

    麦凯恩是土生土长的都柏林人。作为主办方代表，该市市长格里·布林表示，很高兴能将都柏林奖授予一个都柏林作家，尤其是在该市去年被联合国教科文组织认定为世界文学城之后。

    麦凯恩也是都柏林奖创办以来的第二位爱尔兰得主。他的同胞科勒姆·托宾（Colm Tóibín）曾于2006年以《大师》（The Master）获奖。托宾今年也以《布鲁克林》（Brooklyn）入围决选。

    都柏林文学奖创办于1996年，由都柏林市议会、市政府和IMPAC公司共同主办，用以奖励世界任何国家和地区，以任何语言写成的文学精品，只要该书曾以英文或英译出版。今年的162部候选书目由世界43国126个城市的166家公共图书馆推荐，李翊云一度以其首部长篇小说《漂泊者》（The Vagrants）进入了仅有10部作品的决选名单。

    去年该奖得主为荷兰作家赫尔布兰德·巴克尔（Gerbrand Bakker），获奖作品为《上面很安静》（Boven is het stil，英译书名《双生子》［The Twin］）。