《张元济年谱长编》全面准确反映谱主生平、活动和思想

    本报讯 由张人凤、柳和城编著的《张元济年谱长编（上、下）》日前由上海交通大学出版社出版。上海交通大学现任校长张杰在为该书撰写的序言中指出，张元济与上海交大渊源颇深，他曾担任交通大学前身南洋公学下属的译书院主事一职（该译书院也成为中国高等学校附设出版机构之嚆矢），并曾任交大校史上第二任校长，《张元济年谱长编》由上海交大出版社出版，具有特殊的意义。

    20多年前，张元济先生哲嗣张树年曾编纂了《张元济年谱》，此次出版的《张元济年谱长编》较之于前者，内容大为拓展，科学性也有增强。首先是加入了许多过去没有载入的新材料，例如1907年末张先生作为浙路代表之一进京，与袁世凯、那桐交涉的谈话纪要等。其次是经过考订，厘清了一些事件的时间，例如张先生险遭炸弹暗算的时间，从上海闸北长康里迁寓新世界长吉里的时间等。三是编著者将以往公开出版的张先生著作与原稿或最初版本进行了核对，纠正了不少错讹，例如《挽陈伯岩诗》的诗注、20世纪初致孙壮的一些信件等。更为可贵的是，编著者不为尊者讳，以对历史负责任的态度，还原了谱主真实的思想与面貌，例如1911年张先生上庆亲王奕劻的手折，反映出他的一些今天看来不甚合时宜的观点，这份手折过去出版时曾被人加以修饰，抹去了一些不恰当的言辞，而本书却尊重历史事实，采用了未经改动的文本。这样，《张元济年谱长编》在反映谱主的生平、活动、思想方面就更为全面和准确了。