中国读者幸会奥地利儿童文学经典形象“弗朗兹”

    本报讯（记者 丁杨）“看看这个世界上另一个地方的孩子过得怎么样，看看他们碰到了哪些问题，或许对你们也是一件很有趣的事情。”这是奥地利儿童文学作家克里斯蒂娜·涅斯特林格在其儿童文学名作“弗朗兹”系列中译本中写给中国读者的话，虽然她未能来到哈尔滨，但在本届书博会的“弗朗兹”系列中译本发布会现场，随着大屏幕上播放的“弗朗兹”漫画形象和朗读录音，现场仍有阵阵笑声。

    “弗朗兹”系列是涅斯特林格耗时30年才完成的儿童文学经典，书中通过幽默、童趣的笔触将金黄色卷发、红樱桃嘴唇的小男孩弗朗兹的形象刻画得栩栩如生，弗朗兹的亲情、家庭、兴趣、喜怒哀乐都伴随着这个系列的缓慢问世打动了世界上很多国家的孩子和家长的心。同很多儿童文学作家一样，“弗朗兹”系列的创作也是源于作者涅斯特林格要为女儿编故事，她觉得当时的儿童文学读物无法满足孩子的精神需求。于是在1983年，“弗朗兹”系列第一本《弗朗兹的故事》问世了，此后的20多年时间里，书中的弗朗兹从6岁长到了9岁，读者却历经两代人。因创作“弗朗兹”系列以及其他优秀儿童文学作品，涅斯特林格先后获得国际安徒生文学奖和首届林格伦纪念奖等国际性儿童文学奖项。此番出版的中文版“弗朗兹”系列包括《弗朗兹的故事》、《弗朗兹的心情故事》、《弗朗兹的校园故事》等8卷，据悉，这一系列的创作并未终结，作者涅斯特林格仍在创作，弗朗兹也仍在作品中慢慢成长。