通天书塔

    本报记者康慨报道  几十种语言的数万本书，在布宜诺斯艾利斯筑成了巴别塔。

    书塔位于阿根廷首都市中心的广场，共七层，高25米，由特立独行的女艺术家玛尔塔·米努欣（Marta Minujín）设计，以读者、图书馆和50余国大使馆捐献的三万本书，在金属支架上装置而成。

    其中既有儿童画册，也有严肃的哲学论著，既有德文版的卡夫卡，也有法语版的丁丁历险记——《卡尔库鲁斯案件》。

    “美国捐了1000本书，厄瓜多尔给了3500本。”米努欣说。

    参观者可沿螺旋型扶梯拾级而上，同时还可听到配乐单词朗诵，作曲为米努欣女士，其他艺术家用各种不同的语言念诵着“书-书-书”。

    米女士曾与安迪·沃霍一同工作，乃阿根廷最著名的前卫艺术家，经常戴着奇异的彩色墨镜亮相。她信奉的格言是“任何东西都是艺术”。

    1983年，她在布宜诺斯艾利斯用书搭建了一座帕台侬神庙，所用材料均为阿根廷独裁期间的禁书。

    联合国教科文组织已将布宜诺斯艾利斯命名为2011年世界图书之都，通天书塔便是献礼之作。

    “我不知道为什么我们有不同的语言。”米女士对法新社说，“艺术不需要翻译，”她作为艺术家的使命便是“让全体人民团结起来”。

    通天书塔也是阿根廷大作家博尔赫斯的心愿。他写有小说《通天塔图书馆》，“当人们听说图书馆已经收集齐全所有的书籍时，首先得到的是一种奇特的幸福感，”博尔赫斯猜想，“人们都觉得自己是一座完整无缺的秘密宝库的主人。”（王永年译文）

    展出将于5月28日结束，巴别塔也将拆除，但组织者会遴选部分书迷上前，每人取书一册。其余图书将捐入布宜诺斯艾利斯筹建中的多语种图书馆。这也许是博尔赫斯通天塔图书馆的开端，尽管它永不能圆满。