写在《陈望道全集》出版前面

    20世纪的中国社会发生了翻天覆地的变化，社会的巨变涌现出一批站在时代潮流前头的历史人物。陈望道先生就是他们当中一位杰出的代表。

    陈望道先生是著名的学者、教育家、语言学家和社会活动家。从五四运动起，他就一直站在新文化运动的前列。他是《共产党宣言》中文全译本的第一个译者，因此被誉为“中国共产主义先驱，马克思主义传播者”。他也是参与中国共产党创建的第一批党员。1927年大革命失败后，在30年代，他和鲁迅先生站在一起，为反对国民党发动的对革命文化的“围剿”而进行了英勇的斗争，建立了不可磨灭的历史功绩。新中国成立后，从1952年起一直担任复旦大学校长，积极参加社会主义革命和建设的各项活动，做出了很多贡献。

    望道先生作为一位严谨的学者，他在社会科学的诸多领域，如美学、文艺学、因明学、伦理学等等方面都有著译，而在语言学方面成就尤其卓著，所著《修辞学发凡》被学界誉为中国现代修辞学的奠基之作，是研究汉语修辞学的经典；他所倡导的文法功能学说，开辟了中国文法研究的新途径，是20世纪中国最有影响的语法理论之一；他倡导语文改革，为中国语文现代化在理论上和实践上都做出了贡献。他为我们留下了一份丰厚而又宝贵的学术财富。

    望道先生不屈不挠地追求真理，为民主、科学、进步奋斗了一生，为祖国的社会进步和文化学术、教育事业的发展奉献了毕生的精力。先生是中国新民主主义革命和社会主义革命与建设的历史见证人和积极参加者。在20世纪中国的革命史、学术史、教育史上，望道先生占据着一席光荣的地位。他的崇高精神和光辉业绩，值得后世的人们永远地加以纪念!

    望道先生一生革命，一生治学，教书育人，博学宏文。将他的著述译作搜罗编辑为《陈望道全集》出版，不但很有历史价值，而且也很有现代意义。望道先生终生信仰马克思主义，并用以指导自己的行动和学术研究；他身体力行，在马克思主义指导下，运用古今中外法，为建设和发展具有中国特色的文化学术而不懈求索。这套全集，正是一种历史的记录，一种文化的承载，一种智慧的结晶，一种精神的体现。对于我们科学地反思过去、认识现在和开拓未来，提供了有益的启示和重要的参考。

    望道先生对于我个人来讲，是同志，是战友，又是良师，因为我曾经在复旦大学受业于先生，并和他共同战斗过。看到先生的家乡浙江省为他编辑出版这部全集，我感到由衷地高兴和庆幸，同时也非常感谢全集的编者以及浙江大学出版社，他们的工作是值得赞赏的。今编者邀我为全集作序，我深感荣幸，于是因就所想，涉笔成篇，用以表达我对望道老师的纪念之情，也用以表达我对《陈望道全集》出版的祝贺之忱。

    （夏征农时年106岁于上海）