编者按

    今年1月，“开罗国际书展·中国主宾国年”活动在埃及举行。这一阿拉伯语世界规模最大、最重要的图书博览盛事将两大“世界文明的最早创造者”联结在一起。两国在主宾国活动期间举办了中阿文学论坛，多位中国知名作家、翻译家参加了论坛并发表演讲，从更广阔的视角来反观自身的文化与文学传统。本刊特刊发亲历书展的知名作家、翻译家在中阿文学论坛上的演讲，以期从文学与文化的角度解读两大古老文明的交流与对话。