钱锺书与中国古典数字工程

    当年张艺谋设计奥运开幕式时，强调中国人“天人合一”的哲学观。栾贵明曾打电话向张艺谋的秘书反映说：“错了，中国没有‘天人合一’这种说法，只有孔夫子说的‘人天合一’。”秘书说：“老先生，你就别绕了‘天人合一’和‘人天合一’，不都一样？”栾贵明说：“‘你该我钱’和‘我该你钱’能一样的吗？”事实上现在误以为常的“天人合一”，反映了让天来迁就人的鲁莽；而孔子注《易》所说的“人天合一”，则表达了人主动融于自然的和谐。可知一字之差，贻误后学多矣。（详见15版）