多多荣耀中国当代文学

    意识形态的帷幕紧紧蒙覆着我们居于其中并努力要有所理解的这个世界，然而，只要这些帷幕一日不除，一日不碎，我们的努力便终归徒劳。

    ——齐格蒙特·鲍曼：在阿斯图里亚斯亲王奖颁奖典礼上的受奖演说

    ２０１０年１０月２２日，西班牙奥维多

    本报记者康慨报道  一位曾流浪海外十余年，现在亦远避家乡北京，偏居于海南岛的白发诗人，为中国当代文学在世界上赢得了一次货真价实的尊重。

    10月22日，多多（栗世征）到访美国俄克拉荷马大学，在俄大的莫莉·石·博伦礼堂，接受了2010年纽斯塔特国际文学奖，并获奖金5万美元（约合人民币33.3万元），一面奖匾，以及一片银制鹰羽。

    当天上午，俄大举办了“多多与当代中国文学”座谈会，近午时，多先生登台，发表主题演讲。正式的颁奖礼则于当晚举行。

    多多说，他对获得纽斯塔特奖的承认深为感激，亦谈到诗人的社会角色，以及用写作去影响社会的艰难。

    “在这个过程中，必须要讲出的东西会遇到不能说的东西。”他说。

    一年前，读书报成为首家报道多多获奖消息的中文媒体。2009年10月23日，九人国际评委会宣布，多多在战胜多位享有世界声誉的著名作家，如日本的村上春树、加拿大的玛格丽特·阿特伍德和迈克尔·翁达杰、以色列的AB·耶合舒亚和旅美中国作家哈金之后，获得该奖。

    纽斯塔特奖的品位和所获声誉皆高，仿行诺贝尔文学奖，创设于1969年，后由俄州富商纽氏家族出资并冠名，俄克拉荷马大学及其《当代世界文学》杂志主办，每两年颁发一次，得主只限一人，以表彰其终身成就。

    纽斯塔特奖的往届得主包括朱塞佩·翁加雷蒂（1970）、加夫列尔·加西亚·马尔克斯（1972）、伊丽莎白·毕晓普（1976）、切斯瓦夫·米洛什（1978）、奥克塔维奥·帕斯（1982）、托马斯·特朗斯特罗默（1990）和阿西娅·杰巴尔（1996）等。

    在该奖40年的历史上，已有27位得主、候选人和评委获得了诺贝尔文学奖。

    多多是得到此奖的第21人和第一位华人。能够跻身上述德高望重之大作家与大诗人之列，59岁的多先生堪为当代汉语写作者中极为罕见的特例。

    俄大校报《俄克拉荷马日报》10月21日刊发社论，为多先生能亲往美国领奖感到高兴，并表示他的获奖“实至名归”。

    10月22日在俄大礼堂，有位听众提问，希望多多能给“像我这样的年轻作家和年轻诗人们”一些忠告。

    “成长。你必须自己成长。”《俄克拉荷马人报》描述，多先生轻轻耸了下肩，说，“你必须要倾听自己，你也必须要有非常强烈的（自我倾听的）意愿。”

    多先生表示，有怎样的个人经历，往往就有怎样的写作主题与风格，这些东西教不了也学不来。尽管如此，他还是表达了对一位美国自杀女诗人的深爱。

    “西尔维娅·普拉斯一直给我巨大的启发。我爱西尔维娅·普拉斯，我爱她。我永远也不能达到她的水平。”

    多多1951年生于北京，有白洋淀插队经历，文化大革命期间开始秘密诗歌写作，后被归入定义模糊的“朦胧诗人”（Misty Poets）之阵营，21年前旅居西欧，2004年终于返国，乡音不改，惟头发全白，现任教于海南大学。

    200５年，花城出版社出版了《多多诗选》，收有1972至1999年的百余首作品。此前一年，他的中短篇小说集《搭车》由百花文艺出版社出版。

    《俄克拉荷马日报》的社论最后写道：“对栗世征，我们要说一句：‘Gongxi! Gongxi!’”

    而我们愿意对长期关注中国当代文学的俄大道一句：多多感谢。