鲁迅与瞿秋白的上海往事

    鲁迅的朋友圈中，有一位特殊友人——瞿秋白。鲁迅是著名作家，瞿秋白是共产党领袖，他们交往的时间并不长，从1932年5月第一次见面，到1935年6月瞿秋白牺牲，相互往来只有三年时间。

    1930年5月至1933年3月，鲁迅寓居在北四川路底的拉摩斯公寓（今四川北路2079-2099号北川公寓）A三楼一处居所。公寓前梧桐阴翳，公寓后面是多伦路，马路对面转角是内山书店。虽然紧邻日军统治据点，不是很安全，但鲁迅一家在这里安静地生活与工作。

    1931年初，瞿秋白因肺病发作，被党中央批准留在上海养病。这年的5月初，党中央机关遭到破坏，瞿秋白在茅盾家避难。适时，左联党团书记冯雪峰来到茅盾家，送来了左联机关刊物《前哨》。瞿秋白一口气读完《前哨》上鲁迅的文章《中国无产阶级革命文学和前驱的血》，当读到“我们要十分哀悼和铭记，纪念我们的战死者，也就是要牢记中国无产阶级革命文学的历史的第一页”结语时，瞿秋白不禁拍案叫绝：“写得好，究竟是鲁迅！”

    后来，冯雪峰来到鲁迅家，把瞿秋白的情况向鲁迅做了介绍，鲁迅听后也很振奋，他说：“这是个很有才华的青年，他的《莫斯科通讯》，我看过，他翻译的文章耐看。”1931年秋，翻译家、散文家曹靖华从苏联寄给鲁迅《铁流》译稿，鲁迅发现序文没有翻译，感到很遗憾。他立即想起了瞿秋白，便委托冯雪峰请瞿秋白翻译。瞿秋白接到序文后，很快译完。不久，鲁迅又将俄国作家的剧本《解放了的董吉柯德》转交瞿秋白翻译。译完后，先在《北斗》刊载，后又出版单行本。鲁迅则补译《作者传略》，并在《后记》中称赞这篇译文：“注解详明，是一部极可信任的本子。”

    1931年9月，鲁迅将日文版《毁灭》转译成中文，并特意让瞿秋白对照俄文本校读。校读完毕后，瞿秋白不揣冒昧，给鲁迅去了一封长信，以“敬爱的同志”相称，他还在信中表达了相见恨晚的感情：“我们是这样亲密的人，没有见面的时候就这样亲密的人。这种感觉，使我对于你说话的时候，像和对自己说话一样，和自己商量一样。”鲁迅给瞿秋白回信，也以“敬爱的同志”相称。鲁迅和瞿秋白——文字唱和许久，彼此均心灵契合，都急切地盼望着能早日会面。

    1932年5月，经冯雪峰引荐，鲁迅在寓所第一次见到了瞿秋白。他们一见如故，倾心而谈，话缘投机，至晚始别，由此开启了一段忘年之交。这以后，鲁迅在日记和函件中，常提到瞿秋白的笔名，如“何凝”“维宁”“维它”“文尹”等，瞿秋白亲切称呼鲁迅为“大先生”。

    鲁迅寓居在拉摩斯公寓期间，就两次接待了来此避难的瞿秋白夫妇。1932年11月，瞿秋白所在的紫霞路党中央秘密机关暴露，必须立即转移，深夜实在无处可去，夫妇俩第一个便想到了鲁迅先生。那时，恰巧鲁迅去北平看望生病的母亲，许广平热情地“收容”了他们。

    此后，1933年2月，瞿秋白夫妇再次来到拉摩斯公寓鲁迅家避难。这次适逢英国大文豪萧伯纳来到上海发表演讲。鲁迅和瞿秋白都想把这些文章辑录成册，以纪念中国文坛上的这件大事。他们很快投入工作，先由许广平到报摊上将相关的文章全部搜罗来，然后和杨之华共同剪贴，再由鲁迅和瞿秋白编辑，鲁迅作序，瞿秋白写卷首语，由野草书屋出版，书名为《萧伯纳在上海》。鲁迅将所得稿费全部资助给瞿秋白。

    瞿秋白比鲁迅小18岁，但是共同的精神气质和价值取向让他们引为知己。1934年新年伊始，瞿秋白奉命赴江西瑞金。临行前，他向鲁迅辞行，这是两人最后一次见面。

    1935年6月18日，瞿秋白在福建龙岩长汀县英勇就义，年仅36岁。消息传来，鲁迅悲痛异常。此时的鲁迅已是体弱多病，但他强支病体，仅用了几个月的时间，就搜集了亡友60多万字的译文，并嘱托内山书店将书稿寄到日本，印成两册《海上述林》。《海上述林》是鲁迅编辑的最后一部书。

    （《新民晚报》1.5 李忆庐）