首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    文摘报 2018年06月30日 星期六

    十四行诗第十八首

    《 文摘报 》( 2018年06月30日   07 版)

        ■【英】莎士比亚

        我该把你比拟作夏天吗?

        你比夏天更可爱,更温婉:

        狂风会把五月的娇蕊吹落,

        夏天出租的期限又太短暂:

        有时天上的眼睛照得太热,

        他金色的面容常常变阴暗;

        一切美的事物总不免凋败,

        被机缘或自然的代谢摧残:

        但你永恒的夏天不会褪色,

        不会失去你所拥有的美善,

        死神也不能夸说你徘徊其阴影,

        当你随永恒诗行与时间同久长:  

        只要人们能呼吸或眼睛看得清, 

        此诗将永存,并且给予你生命。

        (《有一天,我把她的名字写在沙滩上》北京联合出版公司2018年出版)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有