中国网络小说也被老外追

    近日，关于“美国小伙看中国网络小说戒毒瘾”的传闻在网络热传。《南方周末》报道称，“现在我（凯文·卡扎德）回家后满脑子想的都是中国小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体”。

    事实上，中国网络文学已在多个海外翻译网站走红，老外呼天喊地猛追网文一点儿都不稀罕了。“武侠世界网”从2014年开办以来，总点击量超过5亿，除了欧美，阅读中国玄幻小说的主力军还分布在东南亚各个国家。

    中国网文被老外网民“追更”，其中的深意生动地诠释了中国“软实力”的输出。软实力概念发明者、美国克林顿时期国防部副部长约瑟夫奈说，“软实力，是一种吸引力，而非强权”。这种软实力不是强制施加的影响，而是被主动接受或者说是主动分享而产生的一种影响力、吸引力。中国网络文学正成为中国文化软实力输出的重要载体。

    很多年前，北大教授张颐武曾提出：“一个章子怡比一万本孔子都有效果。”这个观点有偏颇过度之嫌，但从跨文化传播的角度，亦可为一种思路。在普通网名中，浅显易懂的网络文学“无意”间承载了叩开中国与海外间大众文化交流之门的历史使命，这恐怕也让许多专家瞠目。

    （中国青年网3.21 陈进红）