新版《审音表》与古诗文诵读

    新版《普通话异读词审音表》已面向社会广泛征求意见，有望作为新的国家规范颁布实施。古诗文中一些字的读音，如“远上寒山石径斜，白云生处有人家”中的“斜”，“勅勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野”中的“野”，“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”中的“衰”等字的读音如何读，应该明确以下四点:

    (1)《审音表》作为国家规范适用于一切场合，自然也适用于古诗文。

    (2)一些人口中的所谓“古音”实际上并不是真正的“古音”，而是前人称为“叶(xié)韵”的东西。即使是真正的“古音”(目前学界还没有一致意见)，对于现代人也并不具有约束力。

    (3)面向中小学生的工具书和教科书原则上不应该标注真正的“古音”和所谓的“古音”。

    (4)在一些特殊场合,如古诗文吟诵活动和其他文艺形式中使用一些“古音”，如同京剧艺术中的“上口字”一样，应该得到尊重和宽容。

    由于古今语音的变化和古今音义配合关系的变化，一些诗句或文句读起来不太上口,或意义容易发生混淆，一些人愿意在吟诵活动或其他一些艺术形式中玩“文艺范儿”，按以上提到的“叶韵”或“旧读”等来读古代诗文，也无可厚非。但一些人把这些读音当成唯一正确的读音，好像不如此读就显得没有学问，则有点像食古不化的冬烘先生如孔乙己之流了。

    （《光明日报》10.30 孟蓬生）