“师父”与“师傅”用法不同

    在日常生活中，“师傅”是个很常见的词语。人们常用它来表示对有某种技艺的人的尊称。例如：这个问题，我请教了一位木匠师傅，才知道其中的奥秘。

    徒弟对给自己“传授技艺”的人，可以称“师傅”，也可以称“师父”。例如：师傅，您先歇会儿，我来干吧；师父，您坐这儿，我给您沏杯茶。

    也就是说，有师徒关系时，可称“师傅”，也可称“师父”。但不存在师徒关系时，人们对“有技艺的人”一般只称“师傅”，不称“师父”。

    另外，当我们尊称和尚、尼姑、道士时，宜用“师父”，不宜用“师傅”。例如：请问师父，宝刹的主持今天在吗？

    总起来说，没有师徒关系时，宜用“师傅”称呼；有师徒关系时，“师傅”“师父”都可以用；对和尚等，则只宜用“师父”。

    （《人民日报·海外版》4.18 杜永道）