话剧版《白鹿原》完胜电影版

    时隔七年，话剧《白鹿原》再度登上首都剧场舞台。

    北京人艺话剧版《白鹿原》由林兆华导演，主要演员除了七年前扮演田小娥的宋丹丹无法参演，濮存昕、郭达、荆浩等原班人马个个都在。当年就曾一鸣惊人的原生态老腔艺人们，也依然作为该剧的亮点贯穿整个演出。

    近三个小时的话剧《白鹿原》延续小说原有的故事主线，最大限度地呈现了原著精神，巧取风水地、恶施美人计、孝子为匪、亲翁杀媳等故事情节被舞台立体呈现。

    为了让这台大戏以原汁原味的地方特色呈现给观众，《白鹿原》全戏都用陕西方言演出。平日里一口京腔的人艺演员为了把陕西话说地道，早早就开始了练习。陕西籍的郭达顺理成章成了大家的语言指导。时隔七年，饰演白嘉轩的濮存昕如今不仅方言说得更地道了，而且演技也更加游刃有余、纯熟自然。

    在推出“华阴老腔”上，话剧《白鹿原》居功至伟。陈忠实回忆：“北京人艺当年筹备《白鹿原》话剧，林兆华导演委托我找一些纯粹的农民在剧里唱秦腔。一次偶然机会，我领略了老腔的魅力，很激动，就推荐给他，结果他听完后，激动不已，当场拍板定下。自从老腔上了话剧《白鹿原》后，相继登上各大晚会，听说他们现在很吃香。”

    影评人周黎明评价说：“北京人艺的话剧《白鹿原》要比电影版强多了。电影版的缺陷，话剧几乎全部回避了。虽然舞台空间不能像电影那样随时变换，但它呈现的历史感既恢弘又逼真。濮存昕等演员的表演自然精彩绝伦，但更值得一提的是来自黄土高坡的老腔和秦腔艺人，提升了该剧的境界。”

    （《北京晚报》6.14 王润）