美丽的枫丹白露

    一些外国地名在近代西译汉的过程中，曾被别出心裁地作了雅化处理，显得极富诗情画意，像法国有名的枫丹白露就是一例。枫丹白露之名给人联想多多，闻其名，若见其景，一派浓郁秋意。其实，枫丹白露倒也未必专与秋色相涉，那里一年四季都是好看的。

    枫丹白露地处巴黎东南65公里，在塞纳—马恩省境内，坐落在一片占地1.7万公顷的森林中间，举目苍翠清新，环境极为幽雅。

    枫丹白露的历史渊源，可上推至1137年，其最初的建筑，如今只剩欧瓦乐庭院里的城堡主塔了。枫丹白露此后逐渐扩建，成了法国王室最大的行宫之一。枫丹白露宫和法国的半部历史，同一系列著名帝王的行迹相联结，这里还举行过许多重大的国务活动。进入20世纪后，枫丹白露宫依然还是一些重大外交活动举办的场所——像1946年的法越停战谈判，甚至一度成为北约组织总部和欧共体国家首脑会议的所在地。枫丹白露至今仍有此不凡功能，无非仰其深厚的历史积存，别致典雅的自然、人文氛围。

    步入枫丹白露宫大门，便是方石铺地的白马庭院，四块方方正正绿地毯似的草坪，每一方草坪的四角，各矗立一座修剪齐整的圆锥形树塔，好似按在一张绿纸上的四枚图钉。这种规则大气、一目了然的欧式造园旨趣，同讲求借景、引景、曲径通幽的中国园林是很不一样的。草坪后面可望见宫廷的部分主建筑，正面有王家圣三会小教堂，淡黄底色。一二楼之间伸出一座标志性的马蹄铁形外楼梯，初建于16世纪，现在的是17世纪重建物，优雅的圆弧线造型徐徐下滑作环抱状，颇具观赏和实用价值。白马庭院是整个枫丹白露宫面积最大的庭院，又称告别庭院，是为纪念拿破仑1814年4月20日退位去意大利厄尔巴岛幽禁前在马蹄铁形楼梯下举行的告别仪式而得名的。

    帝王料理国事，多在枫丹白露宫有名的宝座殿。这里早在旧君主时期就一直是国王的办公室，拿破仑称帝后更常驻枫丹白露，将其改造为宝座殿，很多日常礼仪在此举行。今日我们所见，仍是依拿破仑时代样貌陈设的，缀有蓝丝绒坐垫、靠背，带有他名字首字母N的拿破仑御座，就安放在殿室一侧正中铺着红地毯的三级台阶上，仅稍高于围成一圈的御前座位，同群臣的距离近在咫尺。整个殿室的基色为红蓝白，显得安谧、庄重而华美。

    穿过饰有大幅挂毯的弗朗索瓦一世客厅，是另一处很见气势的戴安娜长廊。长廊由四根大理石圆柱开始，有着长达80米的半拱形顶棚，满布宗教题材天顶画。长廊现今充斥着浓浓书卷气，两侧立有高大的书橱，拿破仑三世早已将其改造为一个图书馆，存放着1.6万册从拿破仑一世图书馆移入的藏书。长廊入口处，还放着一具颇大的拿破仑地球仪，是1810年的作品，自巴黎城里的杜伊勒里宫搬来。我忽然想到，当法国人、尤其是欧美人将知识的获取、将阅读与地球仪、与本国之外的全部世界相联系的时候，他们已经相当超前了，而我们祖先的眼光那时似乎还混沌一片，茫然沉浸在居中自傲、戎夷蛮狄四方来朝的自我臆想中。

    枫丹白露之美，不限于宫室之内，还尽显在室外的林木、花圃、水池，譬如大花坛、英国花园、欧瓦乐庭院、喷泉庭院、戴安娜花园等。枫丹白露建筑群和宫苑景区之形成今日规模，是一个漫长的过程，经过了历朝历代的扩建、重建与改建，却能做到拾遗补缺，天衣无缝，这充分展示了法国造园艺术的巨大创造力。

    （《中华读书报》9.12 沈坚）