近读刘绍义先生《女人不应自称“臣妾”》一文,文中刘先生对“臣妾”两字的本义作了详尽的考述,并引述了不少史料证实“臣妾”两字连用一般都不作为自称。事实果真如此吗?翻阅一下现存的史料可以发现,在古代,女性自称“臣妾”几乎随处可见。
如《贵耳集》载宋徽宗见李师师事,李师师自称臣妾;《赵飞燕别传》中赵氏对汉成帝均自称臣妾;柳开《河东集》中有作品《代王昭君谢汉帝疏》,全文模仿昭君语气,数百字中“臣妾”自称达十八处之多。
我们从文献中可以看出,女子称臣妾的对象主要为皇帝,也可以对皇后、皇太后、太上皇等象征皇家的人物,很少对普通的官员使用。因此,影视剧中出现女性对皇帝称自己为“臣妾”是符合历史事实的。
(《北京青年报》1.23 云弓)