巴菲特有意传位“农夫儿子”

    “股神”沃伦·巴菲特的接班人问题一直被炒得火热。日前，美国哥伦比亚广播公司(CBS)《60分钟》节目请来了两位座上宾：81岁的巴菲特和他的大儿子霍华德。专访中巴菲特透露，只要董事会同意，他希望霍华德可以接替自己，继承其市价达2450亿美元的公司。而霍华德对于这一“美差”却有自己的原则，首要的便是不能妨碍他继续自己的“种地事业”。

    现年56岁的霍华德1995年跟随父亲巴菲特一同经营伯克希尔·哈撒韦公司，2006年被指定为公司董事。如今，父亲将其指定为接班人，可谓不负众望。不过，西装革履的生活并非霍华德的兴趣所在，“归园田居”才是他的最爱。霍华德一直在伊利诺伊州、内布拉斯加州种植玉米与大豆，是一名典型的“农夫”。而这一兴趣从他五岁起就产生了。巴菲特在得知了儿子的这一喜好后，送了他一块田地，但是规定霍华德每月必须将租金如数上缴给他。不过几年后，霍华德以远高于租金的价钱把地转租了出去。巴菲特由此看到了儿子的经营才能，随后又安排他管理一家糖果公司。这也是霍华德的第一份工作，仅仅第一年，他就让公司利润新增了60%。此后霍华德任职过的公司不计其数，盈利同样不计其数。

    一直以来，霍华德始终没有放弃对农业种植的爱好，同时还在慈善和摄影领域有所涉猎。巴菲特在接受CBS采访时说，霍华德将会是“守护伯克希尔文化的最佳人选”。

    (《世界新闻报》12.16 张媛媛)