《黑格尔全集》中文版将面世

    商务印书馆将于8月推出由中国社科院哲学所研究员梁志学主持翻译的《黑格尔全集》（50余卷，科学考证版）首批译作两部。

    有学者指出，此前在亚洲，日本和越南等国都出版过《黑格尔全集》，但国内却迟迟不见这部著作出版，这已经成了国内学术界和出版界的一个心病。

    其实早在1962年，商务印书馆就曾打算编译《黑格尔全集》。今年已80岁的梁志学回忆说：“当年，全国有20多位从事德国古典哲学研究的学者参与了那个项目，牵头人是我的老师贺麟，他当时60岁。”但是，在“以阶级斗争为纲”的特殊时期，这个宏大的学术计划最终化为了泡影。

    2006年1月，《黑格尔全集》出版项目由中国社会科学院立项，梁志学主持的12人课题组也随之组成。几代中国学人的梦想这才重又照进现实。

    据梁志学介绍，《黑格尔全集》全部翻译完要花80年，“这需要几代人共同努力。”

    （《北京日报》6．29 路艳霞）