注重创新的芬兰
多为合作形式在华创业
北京市朝阳区海外学人中心主任肖振祥告诉《留学》记者说，“朝阳区是北京国际化的窗口，非常适合海外的来华创业者在此驻扎。之所以说朝阳区是国际化的窗口，是因为它具有较高的国际化程度和市场化程度。”99%的使领馆、驻华机构都在此驻扎决定了朝阳区的国际化程度，70%的在华跨国公司地区总部和五百强企业在朝阳区驻扎决定了它的市场化程度。这两点也是芬兰大使馆商务处官员狄磊川所看重的，他认为，“如果企业更看重高科技研发，临近各大高校的海淀区会更有吸引力一些，但从商业信息广度和国际交流程度来说，朝阳区则更具优势，尤其对海外创业者来说，临近使馆区和CBD，他们会更加青睐于在朝阳区起?步。”
早在21世纪初，芬兰的大型企业诺基亚就已在中国可谓家喻户晓，也引领了中国通讯业务的发展浪潮。随着时代的发展，诺基亚出于多种原因在中国逐渐凋零，但当年的诺基亚仍然在中国带动了一大批与通讯相关的芬兰企业发展，并且众企业一直将创新摆在企业发展的首要位置。现如今，芬兰在中国已有300多家正式注册的公司，并且在国家层面上，也与中国政府有了一系列的合作。狄磊川告诉《留学》记者说，“去年11月，我们把芬兰主办的一个欧洲最大型的创新创业者大会Slush引入到了中国，当时是在北京举办的，今年10月底会在上海浦东新区举办。在将Slush引进中国的同时，我们也希望能将OTEC引进芬兰，在OTEC举办过的接近十个国家分会场的基础上，再加上一个芬兰会场，把中国政府对海外人士提供的支持和扶助，介绍给芬兰的创新创业?者。”
仅有五百五十万人口的芬兰，其创新能力却一直都排在全球的前三位。除了像早年的诺基亚和通力电梯这样的大型企业外，其在近年还出现了像愤怒的小鸟这样的创新型公司。狄磊川告诉《留学》记者说，“对于芬兰的创新型企业来说，中国是世界上最有活力、最具吸引力的市场之一，像愤怒的小鸟那样的公司，能够在中国实现其最大价值，腾讯刚刚宣布用八十三亿美金收购了它的股权。”
当被问到芬兰的来华创业者通常采取什么样的形式进行创业时，狄磊川表示，“芬兰的来华创业者通常会通过合作的形式在中国进行发展，直接落地创业的还在少数，因为不管是从语言还是环境上，都需要进行一个较长时间的过渡。”
了解中国
才更能在中国创业成功
相比芬兰的合作式创业，瑞士的创业者在落地方面则显得更为主动。瑞士使馆科技教育处副主任汪珂瑞告诉《留学》记者说，“到中国来创业的瑞士企业家，他们总是会设身处地的为中国顾客着想，对中国的市场行情非常了解。比如据我了解的在中国做的不错的两家企业，都非常的具有针对性。”
瑞士创业圈里的小红人李牧，则是个资深的在中国混出了点“名堂”的瑞士创业者。他的中文能力已基本和中国人没有什么区别，还先后做过教师、主持人等多个工作，最后成为了用“镭豆”解决中国家庭室内空气质量问题的SUPER MAN。谈起李牧的例子时，汪珂瑞颇为感慨，“这样一家针对空气质量的环保企业，在中国拥有不错的市场前景，就拥有了巨大的前景。所以海外人士要想在中国创业，一定要十分了解中国。汉语说得好也绝对是个巨大的优势（笑）。”
“如果你能在中国创业成功，
你在世界任何地方就都能创业成功”
北京时间2016年4月8日，国家主席习近平在人民大会堂同瑞士联邦主席施奈德－阿曼举行会谈。两国元首一致决定建立中瑞创新战略伙伴关系，为两国关系未来发展指明方向。这是中国和任何一个其他国家都没有达成过的协议。汪珂瑞告诉《留学》记者说，“关于创新我们做了很多实质性的工作，首当其冲的便是创业，我们通过很多努力让更多的瑞士企业家认识中国，来到中国。”
汪珂瑞坦言，“其实大多数的瑞士人并不太了解中国，也就很难做出来中国创业的决定。大使馆的工作就是弥补这个鸿沟，让更多的瑞士人了解中国，知道中国是一个他们值得去的地方。”为此，瑞士使馆经常主办一些企业活动，由瑞士政府方面提供资金，组织一些包括瑞士企业家来华探访及成功在华创业的企业家讲座等。帮助瑞士的企业家建立与中国市场的联系，假如这其中产生了有意向的瑞士企业家的话，瑞士使馆就会提供帮助，帮助他们更好地了解中国市?场。
这一方向与OTEC的初衷不谋而合。据OTEC的志愿者张万霖透露，“OTEC的愿景就是搭建一个完整的平台，其中包括三大部分：空间平台、投资人平台和创业政策信息平台。由此，对海外创业者、留学生创业者以及本土创业者都产生良性的功用。”“在中国创业没有什么国籍之别”汪珂瑞这样告诉《留学》记者，“中国市场就是一个无限放大版的他国市场，如果你在中国可以创业成功，那么你在世界的任何地方都可以创业成?功。”
使馆沙龙
请介绍一下您目前在大使馆的工作内容。
汪珂瑞 (Michael Waser )
At present,I am responsible for the technological and educational areas. The cooperation between China and Switzerland is increasingly close,my job is like a linking bridge.For the official side ,we always have cooperations. But for common Swiss people, what they know about China is only a tip of iceberg from western media. So I want to fill this gap and show a more full and real picture of China to Swiss people .
我目前在瑞士大使馆主要负责科技教育板块，中国和瑞士的科技教育合作越来越紧密，我所做的是一个桥梁工作。官方还好一些，一直以来都有合作，目前正在进行一项人脑研究的工程，是由瑞士大学和中科院联合研究的。但就民间来说，许多瑞士人还并不了解中国，他们只能在西方的媒体报道中了解到冰山一角，我的工作就是更多的把真实的中国介绍给瑞士，弥补这个鸿沟，同时也把瑞士推向中国，让彼此的联系越来越紧密。
狄磊川（Justin DI）
我目前的工作在中国的芬兰使馆叫做商务处，但在芬兰叫贸易投资进出署。这个机构主要有三个业务板块：第一是芬兰的外贸促进，就是介绍芬兰的企业到国际，对我来说就是介绍到中国来，促进其和中国企业的交流。第二是吸引中国的一些企业到芬兰去投资、合作。第三是促进芬兰的旅游业以及和旅游相关的产业。其中，创新和创业方面是和我工作的前两个板块紧密结合的。
你个人认为，来华创业的本国创业者有哪些优势？
汪珂瑞 (Michael Waser )
Technology and management are the most powerful areas in Switzerland. But for many Swiss startups , they not only support their own business programs but also make researches about Chinese market. Combined with Swiss technological edges, their companies put Chinese market and customers into consideration.
就瑞士本身来说，科技领域和管理领域是强项。但是许多的瑞士来华创业者并不只是做自己的生意，而是更有针对性的研究中国市场，设身处地的为中国市场和顾客着想来进行创业，同时再结合瑞士的科技优势。
狄磊川（Justin DI）
芬兰的创业者最大的优势就是其创新性，另外芬兰的许多大企业经过多年的发展也使其拥有了相应的技术积累和经验，而中国目前正在高速发展期，拥有广阔的市场，将芬兰的技术与中国的市场相结合，是芬兰公司在中国落户的优势。具体来说，芬兰的优势领域主要有以诺基亚为代表的通讯行业，以及清洁技术领域，同时教育和文创领域也是许多芬兰来华创业者青睐的方向。
本国政府对于创业的支持政策与中国政府相比有哪些异同？
汪珂瑞 (Michael Waser )
Due to the increasing number of startups in China , Chinese government has provided a lot of preferential policies such as fund and space , which can benefit the entrepreneurs a lot. In contrast , the Swiss government doesn’t have supportive policy that provides so much money . In fact , it is not a difficult thing to start business in Switzerland. So government may help them to promote their business ideas on the internet , rather than fund and space investment. Similar to Phoenix Program, Swiss universities will choose some excellent programs to support them with fund .
中国因为近年来创业企业越来越多，政府提供了很多人才发展支持政策，这些对于创业者来说都是实质性的优惠。相比来说，瑞士政府就没有特别大的资金支持政策，不过，在瑞士创业也并非是一件很难的事情，政府多会在网站上帮助宣传，很难有资金或空间的投入。但是瑞士的大学会提供一些资金支持的政策，他们会选择优秀的项目进行多方面的支持，这一点和“凤凰计划”类似。
狄磊川（Justin DI）
芬兰的创新体系，政府的支持力度也很大。芬兰的国家技术创新局每年大约有六亿欧元的基金投入，其中三分之一用于大学和研究机构，三分之二用于支持创业。他会针对不同的项目，对中小型的创新企业甚至初创企业提供一些直接的资金支持，鼓励其从技术上去创新。除了国家技术创新局之外，还有芬兰贸易投资旅游促进署，旨在帮助芬兰的创新企业进行全球化发展。同时，芬兰的大学也会提供一些众创空间来帮助初创者。
本国的创业者在华创业有哪些困难和局限？
汪珂瑞 (Michael Waser )
The past years have witnessed great changes in China , but there are still some limits in China. The first one is language barrier , Chinese language is still a great challenge for most Swiss people. Although a lot of Chinese people can speak English , for a company who wants to win Chinese market , Chinese language is necessary. The second one is about culture,more entrepreneurs tend to start their business in America, as a result of similar values and culture. Chinese culture is so different from Swiss one that it may take a long time for Swiss startups to adapt in China. The third one is intellectual property and legal protection, which making many Swiss entrepreneurs lack of security sense . The last headache issue is visa. The simplification of visa application procedure will make entrepreneurs more willing to choose China for their business.
其实相比几年前，中国的许多方面已经有了极大的改观，但对于海外创业者来说，局限仍然是有的。第一大问题是语言的障碍，汉语对于许多瑞士人来说，仍然是个巨大的挑战，虽然现在许多中国人都已懂英文，但是对于一个要在中国推广的企业来说，汉语是必备的。第二是文化方面，许多瑞士创业者更青睐去美国创业，因为二者的文化和价值观更相近，中国文化与瑞士就存在差异，需要瑞士创业者花很长时间去适应。第三是产权保护问题，这让许多瑞士创业者缺乏安全感。最后是签证问题，简化签证手续会令瑞士创业者更积极地投入中国市场。
狄磊川（Justin DI）
语言和签证政策是两个基本问题。除此之外，外国初创者怎么了解中国的市场环境？怎样更好的驾驭中国文化？怎样在中国开展业务？怎样去寻找更多的投资人？怎样去和中国的潜在客户打交道等等问题，也是芬兰在华的初创者所面临的障碍。对于初创者来说，他们肯定会有创新的理念和技术，但他们往往不懂如何让这些理念和技术在市场上成功的应用。这在芬兰本国尚且如此，更何况他们到了与芬兰国情差异较大的中国。
缩小
全文复制