共同谱写多元文化的华彩乐章

    “我们相聚在一起，我们一路同行，凝聚发展的力量……”来自中国、印度尼西亚、菲律宾等5个国家和地区的30名孩子组成的“快乐童伴”合唱团，以可爱童真的嗓音献唱歌曲《和睦吉祥》，为观众送上诚挚的新春祝福。

    1月23日起，由13个国家和地区21家媒体和机构联合制作的“春天的旋律·2020”跨国春节晚会，相继在中国南宁、香港、澳门，以及马来西亚、泰国、菲律宾、澳大利亚、新西兰、缅甸、越南、老挝、柬埔寨、印度尼西亚等国家和地区的电视台播出，为全球华人献上一场兼具思想深度、艺术高度和情感温度的春节文化盛宴。

文化为媒传递新春祝福

    “昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。”中国和新西兰两国歌手演绎的歌曲《知否知否》，悠扬古典的乐曲，婉转悦耳的歌声，令人耳目一新。

    “一去二三里，烟村四五家……”融合中国传统诗词元素的歌曲《唱游》，配以广西特有的独弦琴、天琴的美妙和弦，朗朗上口，清新悦耳，将农民丰收的喜悦和对美好生活的期盼娓娓道出。

    “春天的旋律·2020”跨国春晚围绕“经典咏团圆”主题，以诗词歌舞、春节年俗等文化元素为媒介，搭建起一个跨国联欢、共迎新春的综艺平台和多元文化沟通互鉴的平台。13个国家和地区的文艺工作者相聚南宁，不同国度的文艺节目碰撞交融，共同谱写多元文化的华彩乐章，绘就一幅交流与合作的多彩画卷。

    “锣鼓敲起来，张灯又结彩，喜气洋洋扑面而来……”伴随欢快的锣鼓喧鸣，一曲《中国喜事》送上平安喜乐、好运吉祥的新春祝福。“2019年是澳门回归祖国20周年，我从澳门来到南宁，和世界各国的演员相聚在一起，用歌声表达迎接春节的喜悦心情。”澳门歌手施连奴看到国内外友人共同欢庆春节，感受各美其美、美美与共的新春氛围，心里感到很温暖。

    今年的跨国春晚，首次在印度尼西亚北苏拉威西省美娜多市设立分会场。中国的山歌、粤剧、杂技，印度尼西亚的传统战舞、竹音乐、库林塘音乐等，相约奏响“春天的旋律”，把新春祝福传递至世界。

    印度尼西亚北苏拉威西省省长欧力-敦多感贝在会见晚会摄制组时表示：“文化为媒，不仅让两国的艺术家们进行了文化交流，而且促进了双方旅游、经贸往来，加深了两国之间的友谊。”

人文交流促进民心相通

    欢快的旋律，优美的舞姿，由中国、马来西亚、印度尼西亚等多国演员共同呈现的歌舞《春天的旋律》，赢得观众满堂喝彩。“各国演员共同表演一个节目的感觉很奇妙，各个国家的演员相聚在一起进行文艺表演创作，不分国界、不分种族，就像是一个大家庭，我们都是一家人。”马来西亚歌手孙惠洋说。

    “中国的汉字，落笔成画留下五千年历史，让世界都认识……”俄罗斯歌手维利用娴熟的中文带来一曲《生僻字》，演绎令人啧啧称奇的汉字故事。“全世界都在说‘中国话’，外国的哥哥姐姐都能用中文流畅地唱歌，我们中国小朋友更要学好中文。”11岁的观众周子轩跟着音乐轻轻哼唱，脸上洋溢着自豪。

    用印尼传统民谣《哎哟妈妈》作曲，融合中国古诗词《诗经》作词，两国的文化相互交流相互碰撞，打破国界隔阂，寻求文化上的共通共识，一同传承发扬优秀的传统文化——印度尼西亚歌手林义凯带来改编歌曲《关雎》，表达两国文化交流合作的喜悦之情。

    跨国春晚通过中国与东盟国家的文化习俗、情感理念、生活诉求的诸多相同、相似、相通之处，以春节作为跨文化传播切入点，中外共同策划、共同制作、同台演出，架起中外文化交流合作的桥梁与通道，促进中外文化交流合作和文明对话互鉴，增强“人文相通、民心相近”的认同感。

文化情谊筑牢跨国“朋友圈”

    “飕飕凉风至，未了离愁时，最怜桂中月，常替余递思。”泰王国驻南宁总领事馆原总领事蔡乐·蓬蒂窝拉卫，通过视频带来诗朗诵《桂中月》。30多年前，他到中国求学时与中国诗歌结下了不解之缘，在南宁工作期间创作了《南宁夜》《西江月》《桂中月》等中国古体诗歌，用心书写中泰两国的友好情谊。

    春晚故事《守护吴哥的微笑》，讲述中国工程师周西安在柬埔寨吴哥窟从事文物修复工作的温情故事，彰显中国为柬埔寨提供文物修护援助的温暖情谊。此前，跨国春晚摄制组通过走访柬埔寨、马来西亚等国家，挖掘拍摄“一带一路”进程中中外友好交往的动人故事，以“故事春晚”创新晚会表现手法，以专题视频形式呈现在舞台上，彰显深厚的文化底蕴和充满自信的文化底色。

    自“一带一路”倡议提出以来，中国与沿线多个国家展开了多方面的合作。从2006年开始，中国传统文化研究院就开始展开了对柬埔寨、尼泊尔、缅甸、乌兹别克斯坦等国家的文物保护援外工作，中外合作的文化情谊得以不断深化，合作国家、合作范围也不断扩大。

    从政府高层互访到民间交往，从公共服务到学术交流，从文化艺术到文化产业，跨国春晚始终秉承“互相尊重、平等交流、多元文化深度融合”宗旨，在传播中国文化的同时融合各国特色文化、民俗文化，加强不同文化之间的对话，增强各地区各民族之间的认同感，搭建文化交流与合作的和平友谊桥梁。

    肇始于2007年的跨国春晚，至今已举办了13届，成为中国与“一带一路”相关国家、东盟国家文化交流合作的亮点，入选国家广电总局“丝绸之路影视桥工程”重点支持项目，堪称推动中国传统文化走出去、促进对外文化交流的成功范例。13年来，多元文化交融铸就的情谊，正在不断筑牢各国往来合作的“朋友圈”，“春天的旋律”也在更广阔的世界舞台唱响。

    （本报记者 周仕兴 本报通讯员 吴琪）