兰花联结的中日友谊

    多年前，一位日本朋友托人带给我一部三卷线装的兰花名著《兰华谱》。该书出版于20世纪30年代，在兰界颇负盛名，内容涵盖了拥有广大爱好者的诸多国兰名品，故甚受欢迎。但因发行量很小，国内图书馆未见收藏，笔者也是首次得见真容。

    这里所说的国兰名品，是指受国人青睐的某些特定的兰花种类。兰花是一个很大的植物家族，在植物学上叫“兰科”。科中包含约27000个种，分别隶属于近800个“属”中。国兰就是指“兰属”中的某些地生种类，如春兰、蕙兰、建兰、寒兰、墨兰等，以及其所从属的数以百计的品种，主要分布于我国长江以南地区，少数也见于日本和亚洲其他国家。这些兰花大都具有条形、细长、飘逸的叶片和素淡、高雅、清秀的花朵，有时还有一缕淡淡的香气。在兰花中风格迥异，独树一帜。

    纵观华夏数千年历史，中国人大多喜欢素淡、雅致、沉稳、洁净的风格，推崇质朴、坚韧、廉洁、忠贞的情操。而国兰在某种程度上正好体现了这种风格与情操，因而甚受国人的喜爱。尤其是文人墨客，以国兰为题材，创作了大量的诗文与绘画。据统计，目前全世界博物馆收藏的国兰画卷，至少有南宋、元、明、清的137幅，数量之多令人惊叹。而这种源远流长的爱兰之风，对日本也有深远的影响。此类兰花在日本不仅拥有为数众多的爱好者，而且人们也同样崇尚类似的叶姿与花色。

    日本有关兰花的名著及其作者，也大都展现出与中国文化的深厚渊源。例如，日本1728年出版的《怡颜斋兰品》，其作者松冈恕庵就是一位通晓汉文，精于儒学，能用中文写诗纪事的专家。书中涉及许多中国文人对兰花的题咏和中国本草学家对兰花的考证。此书后来还出了中文版，对中国兰界也有重大的影响。由于中日两国兰界的频繁交流，相互影响，在国兰中有许多种类的名称是中日共用的。例如，寒兰原是日本名，而建兰则是中国名。这两个名称均被两国民间广泛认同和采用了。

    《兰华谱》的作者小原荣次郎曾经早年游学中国，在上海等地居住了近20年，一生爱兰养兰，回国后还曾多次从中国浙江、福建一带将兰花名品引入日本栽培。该书倾注了他的毕生精力，而且展示了作者深厚的中国文化修养。书中的题字大多数都是用中文书写的，其中由鲁迅和郭沫若题写的两首咏兰诗尤其引人注目。

    这两首诗都是咏兰，但鲁迅的诗除说兰外还另寓深意，而郭沫若的诗则只写兰花，无意他顾。前者写作的时间大致在20世纪20年代后期至30年代初期，而后者则是在1937年《兰华谱》出版的前夕。

    鲁迅与郭沫若都曾是留日学生。他们分别于1902和1914年赴东灜学医，后来又都转而从事文学研究，成为一代文学巨匠。他们在日本有许多朋友是众所周知的，但与日本兰界的这段文化渊源却鲜为人知。这两首咏兰诗不单是对兰花的赞誉，也是对中日友谊和日本兰界名人小原荣次郎友谊的认可。两诗风韵高雅，意境深刻，书法流畅。我在访问日本时，虽然曾经看过这两首诗的复印件，但今天重读起来，依然令人心潮起伏，思绪万千。

    以兰为媒，联结中日民间友谊的事例还很多。值得一提的是，这部由鲁迅、郭沫若题词的《兰华谱》正好是由日本知名人士松村谦三先生作序的。松村先生是中国人民的老朋友，他生前总是念念不忘发扬光大中日民间的传统友谊。他在1962年访问中国时，曾在杭州会见周恩来总理，而周恩来总理也特意赠送他一盆名贵兰花“环球荷鼎”（春兰品种）。松村谦三带回日本后，精心培育、增殖，又将培育出的新兰株赠送给日本的许多兰花爱好者。通过栽花送花，不断培植中日民间友谊。值得赞颂的是，松村谦三的儿子松村正直在1978年不顾自己89岁的高龄，再次来到中国，把自己繁殖的“环球荷鼎”还赠送给浙江绍兴兰协，表达了日本人民对中国人民的深厚友谊，凡此种种，令人钦佩不已。

    中日一衣带水，民间的交往源远流长，而和平和友谊应是历史的主流，也是奔腾向前的巨流，所经之处必将涤瑕荡秽，去末归本，把和平和友谊深深地印刻在两国民众的心灵中。

    （作者：陈心启，中国兰花学会原理事长）