吉狄马加诗歌及当代彝族作家作品研讨会召开

    本报讯（记者刘江伟）“吉狄马加诗歌及当代彝族作家作品研讨会”12月7日在湖北武汉中南民族大学召开。湖北省作家协会党组书记、副主席文坤斗，土家族作家、《民族文学》原主编叶梅，中国少数民族文学学会副会长汤晓青，湖北省作家协会主席李修文，白族诗人、原云南省文联主席、作协主席晓雪，海南大学教授李鸿然，以及来自全国各地的诗人、学者90余人参与研讨。

    中南民族大学校长李金林在致辞中指出：作为民族大学，传承创新各民族优秀传统文化，是我们的其中之义，该当之责。吉狄马加的诗歌不仅展现了彝族人民丰富的精神世界，拓展了中国当代诗歌的表现空间，同时也彰显了中华民族精神。

    李修文说，以吉狄马加为代表的许多彝族作家，从彝族的民族经验的个体生命体验进入创作，同时也以民族经验打通世界经验，以个体的生命体验打通集体体验。这充分证明了“民族的就是世界的”这一美学观念，也证明了“个体的就是人类的”这一理念。

    晓雪认为，吉狄马加的诗歌实现了民族化与现代化的结合，既具有民族的特点又具有人道主义精神。李鸿然说，吉狄马加对中国和世界诗歌的贡献，应当放在广阔的时空背景中观察。河南大学文学院教授耿占春肯定了吉狄马加诗歌的治疗作用，在感受性的意义上，在情感认同的意义上，吉狄马加和族群与人类共同命运有一种深刻的认同和分担。南开大学教授罗振亚认为，吉狄马加在三个层面提供了新的个人化的心智：以“我”为主体的记忆诗学建构、丰富意象系统中的“主题语象”打造和歌唱性的复原。中央民族大学教授敬文东指出，以吉狄马加为代表的少数族裔，背靠自己的传统，给汉语诗歌写作带来了新的资源。

    到目前为止，吉狄马加的诗歌已被翻译成40多种文字、90多种不同版本。有学者对这一现象进行了关注。

    中国少数民族文学学会副会长汤晓清回顾了彝族文学研究三十多年来的发展历程。彝族文学形成了一种良好的文化生态。作家、诗人、批评家、出版人、教育工作者、文化部门人才济济，研究和创作成果丰硕。

    吉狄马加说，一个民族的文化历史传统对诗人至关重要，他的诗歌具有三个源头：整体的中华文化，彝族的诗歌传统，以及一切优秀人类文明的影响。诗歌一定要有个人经验，但必须把个人经验变成公共经验。中国作为诗歌大国，要有自己的文化话语权和世界话语权，应该积极发展国际性的诗歌盛会。