纪实影像与金砖故事

编者按  

    为落实金砖国家领导人共识，打造金砖合作机制的“第三支柱”，金砖五国共同发起“金砖国家纪录片联拍联播”活动，以“金砖五国少年追求梦想”为主题，以《Kids and Glory》为总片名，每国拍摄1集。

    “金砖国家纪录片联拍联播”活动是金砖国家人文交流的创新之举，对于促进金砖合作、增进五国人民友谊具有重要意义。

《孩童和荣耀》（巴西）  

    故事梗概：

    14岁的埃古·诺盖拉将与巴西最受欢迎的足球俱乐部签订合约，故事讲述的是他的成长经历。埃古和他6岁的弟弟伊戈尔同住在一间双人卧室里，做着各自的足球之梦。

    他们居住在位于里约热内卢州沃尔塔雷东达的一个中下层社区，为了改善家庭窘迫的生活状况，埃古一直以来的梦想都是成为一名职业足球运动员。

    埃古的球技引起了许多俱乐部的注意，他们参观了沃尔塔雷东达，亲眼看见了当地15岁以下青少年的比赛。于是，埃古收到弗拉门戈俱乐部的邀请，并且加入了里约热内卢的U15青年队，他也终于穿上了梦寐以求的4号球衣，并将在弗拉门戈俱乐部进行训练。弗拉门戈是巴西拥有最多球迷的俱乐部，弗拉门戈训练中心又叫作“秃鹰之巢”。埃古可以在这里继续发展和成长，这样可以加大他成为知名球员的可能性。

    如果埃古有一天能成为职业运动员，他的愿望得到实现，他要翻新他家的房子，换一个更大的厨房，他还说要把他们家1997年的那辆破旧的大众汽车换成一辆全新的雪佛兰Spin。虽然这只是一辆入门级汽车，但看得出这是埃古对于更好物质生活的一种渴望。

《高加索的绿茵辣妹》（俄罗斯） 

    故事梗概：

    一个小村庄坐落在俄罗斯高加索山脉脚下，周围是一片树木繁茂的大草原。村庄里有一所学校和一座清真寺，整个村庄可以容纳将近4000名居民。在这儿，拳击是男孩们偏爱的运动，而女孩们则是更加倾向传统的高加索舞蹈。当然，女孩们还喜欢一个意想不到的运动——踢足球。

    这群少女非常出色，她们需要一场足球比赛证明自己并不是封建保守的姑娘，并且渴望赢得比赛的胜利。于是，在少儿锦标赛之前的最后一节训练课上，教练鼓励这群12-13岁的女孩们回到村里，告诉她们的父母，她们将迎来一次比赛，并且希望可以获得父母的祝福。

    女孩们在家中正和自己的父母一起忙着打包行李。在传统的白种人家庭中，只有在准备女孩嫁妆的时候，才会让女孩们穿着传统的服饰。然而，此时此刻，女孩们却决定穿着传统服饰去参加这场比赛，她们太兴奋了。车队的巴士凌晨出发去参加锦标赛。车上，女孩们无心入睡。她们望着车窗外，盼望赢得比赛，有如期待出嫁一样。

《孟巴尔的梦想家》（印度） 

    故事梗概：

    印度作为一个多元文化融合的国家，每个地区都有自己的语言、文化和传统。但在印度，每个人都热爱着板球。时至今日，即便父母们深知不是每个人都能成为职业板球运动员，但每当一个小孩拿起球棒时，他的父母仍然梦想着：“我的儿子将来会成为一名板球运动员。”

    帕尔特是一位巴士售票员的儿子，他非常崇拜他的哥哥阿塔发，而阿塔发正在代表印度参加U19的板球比赛，同时，阿塔发也是孟买板球队的队长。帕尔特的爸爸也是一名板球运动员，当爸爸去世后，帕尔特和哥哥阿塔发都在球场上延续着父亲的板球梦。帕尔特深受哥哥和教练的影响。他将如何在赛场上获得快乐的同时，还能成功化解不断自我突破的压力？

    虽然大多数板球运动员都想成为击球手或投球手，但有一个少年除外，塔哈希望成为一名接球手。对他来说，和他姐姐莎拉（现任U16女子板球运动员）一起训练板球是一项日常活动。而他正在努力争取第二次进入U14孟买板球协会球队的机会，他会成功吗？

《疆上少女》（中国）  

    故事梗概：

    在中国，关于足球梦的故事发生在新疆伊犁。这里有三个爱踢足球的维吾尔族女孩，娜飞赛、夏依旦木、扎克亚。可是就在2019年的夏天，她们即将面临中考，步入新的人生征程。

    在这一时刻，她们不得不离开一直陪伴她们成长、给她们带来快乐的潘津镇女子足球队和教导她们成长的阿力木江教练。中考后，有的人可能会继续踢球，为国家效力，实现自己的足球梦，有的人可能就此告别足球，终结自己的足球梦。

    与此同时，足球队也迎来了近两年来第一次新疆维吾尔自治区青少年校园足球联赛，在分别之际，阿力木江教练将带着他的潘津镇女孩冲刺足球联赛冠军。她们将在赛场上共同完成最后一场球赛，与自己的青春告别。面对新疆最强的球队乌鲁木齐116中学队，她们会取得怎样的成绩？这个夏天又会给她们带来哪些惊喜？

    相约这个夏天，相约最后一场球赛……

《库萨萨的明天》（南非） 

    故事梗概：

    在南非，“英雄”一直是孩子们千百年来不变的偶像。该影片讲述的是一支少年足球队如何成长为大家心中英雄的故事。格伦达尔是一个坐落在山边的城市，能俯瞰到开普敦广阔的葡萄园，这里的街道就是孩子们的游乐场，此时，“Kusasa之星”正在进行他们最喜爱的游戏——足球。

    在布满沙土的街道上，踢着破旧的小皮球是这群小男孩唯一熟悉且热爱的游戏。直到杜米萨和拉斯塔这两个人的出现，打破了一切。他们看到这群孩子的天赋远远超出想象。他们明白，会扼杀孩子们天赋的，就是他们的出身，因为这里贫穷且罪犯猖獗。杜米萨和拉斯塔决定结束这一切。他们激情澎湃、勇往直前、坚忍不拔。

    终于，他们通过不懈努力，来到了世界顶级的哥德堡杯的球场上。“Kusasa之星”队在这一刻诞生了！尽管生活依然如故，但在小小的“足球避难所”里，他们的歌声永远嘹亮，永远满怀希望。这是一个重燃我们对足球、信仰和力量信心的故事。由此，我们将在这里，开启一个超越现实的完美世界。

    五国导演创作手记  

蒂亚戈·阿拉基利安（巴西导演）

    《孩童和荣耀》的初衷不仅是创作电影，也是想将金砖国家的文化更紧密地连接起来，让我们互相感受到对方的情感以及各国年轻人在实现自己梦想时所伴随的困难与阵痛。

    一直以来全球都是通过一些世界级的成功影片来了解巴西的，如《上帝之城》《中央车站》等。而我们对于中国的印象也大都来自于中国的电影。在这一方面，电影拥有的人类学潜力十分巨大。我们通过电影进入李小龙的世界，在《贫民窟的百万富翁》中赢下电视大奖、还在塔科夫斯基的《潜行者》里入侵到了平行世界，也由此在脑海里建立了对外国人民和文化的印象。电影，也许是在不同文化之间构建沟通桥梁的最佳方式。

    上世纪80年代李小龙在巴西电影界的成功使巴西建立了数千家功夫学院，现有数百万人习武。不幸的是，亚洲电影在巴西的影院中并不十分流行，它们只能触及非常有限的一部分知识精英。

    我希望能有更多类似于《孩童和荣耀》的电影来解决这个问题。

    巴西电影在过去的二十年里有了巨大的发展。如今我们已经有了多部国际联合制作的电影计划。但是金砖国家的合拍项目此前还没有明确的合作模式。因此这部由金砖国家联合制片的电影项目是非常有意义的，我很荣幸能参加这个项目，希望能与各国进行长期的合作。

娜斯塔雅·塔拉索娃（俄罗斯导演）

    时至今日，传统和封建习俗依旧严格限制着俄罗斯高加索地区穆斯林群众的生活，而宗教并不愿意让女孩们去踢足球。

    我所拍摄的主角们是一群勇敢的少女，她们每天都坚持训练，向那些封建传统进行着反抗。而当地的其他少女们却只能把民族舞蹈作为自己的娱乐活动。有时候她们也会去看少女与少年的足球比赛。但在观看比赛的时候，她们既感到钦佩又感到恐惧。这一切在我的观察下显得非常有意思，创作这部影片的想法便来自这群穆斯林少女的情感、观点和渴望。看着这些年轻人在这样的环境下一步步成长，对我来说非常重要。这部影片将从不同的角度去看待足球，从不同的角度去思考踢球的意义、进球的意义以及年轻人执着于成为一个什么样的人的意义。

里马·达斯（印度导演）

    我的电影创作风格是纪录与虚构相结合。无论是《乡村摇滚女》还是《布尔比尔能唱歌》的故事，都是受到真实故事的启发，角色的性格也是演员在表演时真实个性的延伸。因此，当我有机会参与到金砖国家联合制作的纪实影像《孩童和荣耀》中，能够去讲述真实的少年对板球纯粹热爱的故事，令我兴奋不已。

    人类天生善于思考，我们时不时地会希望世界上真的有那么一点点魔法。就像在板球比赛中，当球碰到球板顶端的一瞬间，球既可以被抓住，又可以越过边界得6分，充满了未知。在这种小魔法的作用下，球越过边界，你就站在了胜利的一边，但如果没有这样的运气，你就输了。这完全概括了我在拍摄《孟巴尔的梦想家》时与印度板球少年交流的体会。每个运动员都有着不同的个性与背景，但当他们站在球场之上时，他们就是同一支队伍。这也很像金砖五国，各个国家在很多方面都不尽相同，但我们却有着一个共通点。基于这个共通点，与来自其他金砖国家的电影制作人一起工作、交流、了解彼此的文化，这真是太棒了。

    我非常感谢制片人陆川和他的团队让这部联合制作的电影成为可能，从始至终也十分支持和帮助我们。我相信，这样的跨文化交流将对增进金砖国家相互理解与合作大有帮助。

陆川（中国导演）

    大约是一年前，在重庆《749局》的拍摄片场，我第一次听到了这个项目。我几乎是第一时间想到了或许我们应该去拍摄五个国家的孩子。还有什么题材能够比孩子的命运更能在不同文化、种族和信仰之间建立起深厚的情感共鸣和纽带呢？还有什么比孩子们的梦想更值得我们去关注的呢？记录各国人民生存状况、开掘生存焦虑和人性中共同欲求的《孩童和荣耀》（《少年无疆》）就是从那个时候开始孕育的。

    最后一天的拍摄日，当工体的比赛结束，球迷开始退场，看着她们和教练在夜色里远去的背影，回忆着这些日子里与她们相处的时光，以及摄影机所记录下的点点滴滴，三个来自边疆小镇的足球少女和她们的教练对足球质朴的爱，深深地触动了我。在一次次的跌倒和挫折中，她们没有放弃自己所热爱的足球，没有放弃自己的梦想，坚定了我要把她们的故事带给更多人的决心。

    国有疆界，而梦想无疆，是为“少年无疆”。当我在剪辑室内把五个国家的影片串联在一起完整地看完的时候，我发现我身后的制片团队都已泪流满面。只有完整看完这五个真实故事，你才会感受到里面的温度和力量。这四位来自不同国家的纪录影像大师和我们中方团队一道带来的震撼力和感染力，是任何单一纪录电影都无法比拟的。五个故事中的少男少女有着不同的文化背景、不同的肤色、不同的出身，但却有着共同的对梦想不懈追逐的信念。他们为梦想哭泣，为梦想欢笑，他们的笑声和泪水，如同一根引线，将五个国家的故事紧紧串联了起来，汇成合唱，颂扬着人类的美好和对生命的敬畏。

肖恩·维尔莫腾（南非导演）

    《库萨萨的明天》所讲述的是一支来自南非贫困地区的足球队，来到哥德堡杯世界顶级少年足球联赛的故事。足球最吸引我的地方是无论你来自何处，无论你的长相和贫富，只要你穿上了球服，站在绿茵场，你就是一名足球运动员。因此，我们想通过镜头捕捉足球给人们带来的希望，并将之制作成一部励志的影片。我们从南非的小城镇一路来到瑞典的体育馆，在这段旅程中，我们见证了这群小男孩和一路上鼓励他们的教练许多的“第一次”。第一次看见飞机上的抽水马桶、第一次吃瑞典食物、第一次坐过山车等。在冲向哥德堡杯的路上，你会与这群不被看好的弱队一起欢笑、一起哭泣。在科萨语中，“库萨萨”的意思是“明天”，而正是通过足球，这群男孩拥有了明天的希望。

    我是在这些男孩前往瑞典之前的几个月认识他们的。在那一刻，我的直觉告诉我必须要去讲述他们的故事。对我来说，他们能否获得奖杯并不重要，在这支球队里有着太多令人惊奇的故事要讲，而对足球比赛本身的拍摄却成了一种额外的收获。我们跟随球队拍摄了一个月，用所拍摄的超过150个小时的素材去完成这部影片。在影片结束之后，我们希望观众也能像我们一样深深地喜欢上这支小球队，并且从他们在这些日子的经历中获得启发。

    （本版图片均为主办方提供）