上一版
中国外文局推出的“中国共产党为什么能”书系，围绕国内外读者关注的关于中国共产党的热点问题，采用讲故事、摆事实、讲道理的方式，从历史和现实的角度作了深入思考和准确解读，成为广大读者看得进、读得懂、愿意读的党史通俗读物。
国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。对外宣传，归根结底是做人、做国外友人的工作。在中国日益走近世界舞台中央的新形势下，中国外文局秉承优良传统，不断提升国际传播能力，深入推动文化交流互鉴，促进民心相融相通。
70年来，中国外文局的对外传播形式不断丰富发展。从传统的书刊外宣，到互联网外宣、融媒体外宣，再到以高访外宣为引领的高层次“走出去”活动，中国外文局不断拉近与海外受众的距离，传播格局日益多元、立体，同时，积极推进国际合作出版和国际合作传播，深入开展“本土化”，传统书刊外宣焕发新活力。中国外文局还在国内外不断策划开展具有广泛影响力的品牌活动，搭建交流平台。
——坚持以文化人，持之以恒提升中华文化影响力。70年来，中国外文局始终坚定文化自信，担当文化使命，长期致力于润物无声的文化传播，翻译出版了《红楼梦》《三国演义》《本草纲目》等中华经典，倡议发起了中国文化典籍外译出版工程“大中华文库”，策划推出了系统介绍中国文学的“熊猫丛书”等出版品牌，在国外读者中产生了深远影响。在新时代，中国外文局将继续对外阐释好中华优秀传统文化，既展示历史价值、中国风骨，又挖掘当代价值、世界意义；同时积极推动反映当代中国发展进步的价值理念、文化精品、文化成果走向海外，持续做好“读懂中国”“丝路百城传”精品出版工程，打造“人民中国”“大美中国”等出版品牌。
——搭建交流平台，培育壮大国际社会知华友华力量。以全方位、多层次、有重点地做外国民众特别是政商学界的工作为目标，中国外文局通过国际论坛、媒体对话、参访研讨、民间交流等多种形式，广交朋友、深交朋友。中国外文局在国内外搭建了中外治国理政论坛、北京—东京论坛、中国—东盟媒体合作论坛等对话平台，打造了中外双美展等品牌活动，为文化交流互鉴提供了多元渠道。在面对面的交流中，中外学者、媒体等各界人士增进了解和友谊，许多知名的国际政要、文化名人都成了中国外文局的老朋友，他们将影响更多国外受众了解中国，搭建起更加广阔、坚实的友谊之桥。
——拓展国际合作，开辟中国对外传播的新渠道。在长期的国际传播实践中，中国外文局与国际同业建立了广泛的合作。20世纪90年代起，中国外文局与美国耶鲁大学合作出版“中国文化与文明”系列丛书，不仅获得中美两国出版大奖，更多次被国家领导人在重要活动中用作国礼，在两国政界、学界、文化界产生了广泛的积极影响。近年来，中国外文局顺应国际社会对中国智慧、中国方案的迫切需求，积极拓展国际合作传播和合作出版，与国外出版传媒同业合作加强中国主题报道和图书出版，建立中国主题图书国际合作出版协作机制，为新时代的对外传播开辟了新渠道，把中国声音传播得更远、更响。
（图片均由中国外文局提供）
缩小
全文复制