推动文化交融 搭建友谊桥梁

    一年一度的意大利博洛尼亚国际童书展于4月1日盛大开幕。当地时间2日下午，由中国少年儿童新闻出版总社（以下简称“中少总社”）、博洛尼亚大学出版社（以下简称“博大社”）主办，博洛尼亚大学孔子学院承办的“对话·成长”——《习近平讲故事》（少年版）海外出版论坛在书展现场成功举办。

    《习近平讲故事》（少年版）中文版由中少总社与人民出版社联合出版，中少总社与博大社借助《习近平讲故事》（少年版）意大利语版图书正式出版发行的契机，在世界最大的童书展现场，从图书内容出发，围绕个人与社会、个人与国家和个人与世界的主题，同与会嘉宾共同探讨青少年成长与人类命运和谐发展这一重大命题。

    中国驻米兰副总领事张洪指出，此次活动将进一步推动两国少儿出版业的友好合作，促进两国青少年共同成长，进一步凝聚中意民间友好力量，推动中意文化交融交流和两国人民友谊不断向前发展。中宣部传媒监管局副局长李宏葵在发言中表示：“习近平主席高度重视全球青少年的成长与教育。为青少年提供最美好的精神食粮，帮助他们健康成长，是中意出版人共同肩负的崇高使命。《习近平讲故事》（少年版）意大利语版的出版不仅对于扩大中意少儿出版业交流合作具有重要意义，也有助于意大利的青少年读者更好地了解当代中国的文化发展历程。”

    博洛尼亚大学校长代表安东尼奥·菲奥里称：“习近平主席经常提到‘友谊’这个词，这对于了解习主席想要传达的理念至关重要。《习近平讲故事》（少年版）这本书意义重大，它能够帮助意大利青少年加深对中国的了解，帮助他们搭建两国之间的友谊桥梁。”

    国际儿童读物联盟主席张明舟认为，《习近平讲故事》（少年版）这本书，某种意义上还可以看作是了解当代中国发展的一把金钥匙。它不仅能够帮助各国小读者了解中国历史文化之“道”，中国改革发展之“道”，中国参与全球治理、与各国携手共建人类命运共同体之“道”，同时也能帮助各国青少年读者树立积极正确的人生理想，为各自社会和国家的建设和发展积蓄自己的力量。

    比利时著名作家瓦力·德·邓肯认为，在《习近平讲故事》（少年版）中，习近平主席走30里路只为借书的故事让他印象深刻。他结合个人的成长经历认为，阅读对于青少年的成长是极为重要的，这也是人类共同的理念。

    尼泊尔当代出版社社长凯兰·高塔坶在发言中表示，非常荣幸能在2019年推出《习近平讲故事》（少年版）的尼泊尔语版。他提到，“习近平讲故事”是一个很贴切的题目，这本书揭示了习近平主席的思想，不仅有助于尼泊尔青少年了解治理像中国这样的大国的复杂性，也可以让他们从中获得非常宝贵的精神财富。

    “青少年是国家的未来和希望”早已成为全世界的共识。青少年的成长是关系世界各国长久发展的共同命题。《习近平讲故事》（少年版）精选47则故事，自2018年3月在中国国内上市以来，总发行量近90万册。此次意文版的发布，将这些带有“中国特质”的养分与意大利的孩子们共享，促进了中意两国青少年间的交流和理解，也为意大利读者读懂中国提供了一个新的窗口。

    （本报罗马4月3日电 本报驻罗马记者 陈晓晨）