一次值得行业借鉴的成功尝试

    纪录片是文化折扣率最低的一种影像艺术，是跨文化传播和构建国家形象的有效途径。4集系列纪录片《医道无界》充满传奇色彩，却又具有毋庸置疑的真实性，饱含真情实感，又不乏历史的逻辑力量，既是中国援非医疗队半个多世纪的全景图，又是一个个医护人员的生动小传，称得上是近年来难得的一部具有国际传播理念和传播价值的纪录作品。

    一部面向国际传播的影视作品，首先要考虑传播什么样的价值，同时要考虑传播什么样的文化、传播什么样的国家形象，应该与国家某个时期的总体对外战略形成呼应。《医道无界》通过一个个成功案例展现中国医学的内在魅力和科学性，通过一代又一代中国医疗人员的精湛医术和仁爱之心，塑造起一个令人称颂的国家形象。

    国际传播需要拥有话语权，但也绝不仅仅是话语权，效果导向是当今国际传播的重要考虑因素。不仅需要在适当的时机发声，而且还需要寻找好的题材、故事、人物，以及好的讲述方式，只有这样才能让国际传播真正落地。《医道无界》是一次成功的尝试，也是一个标本，值得深入研究和借鉴。

    （本报记者 李蕾 李晋荣 本报通讯员 蒲成 整理）